Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrath of the SeaWolf исполнителя (группы) Iron SeaWolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wrath of the SeaWolf (оригинал Iron SeaWolf)

Гнев Морского Волка (перевод Abbath Occulta)

Blood and guts and cannon fire
Кровь, кишки и пушечный огонь,
Murderous cutthroats that take what they desire
Кровожадные разбойники, что забирают то, что хотят,
Here they come in the dead of the night
В глухую ночь они приходят.
You'd all best hurry if it comes to a fight
Вам всем лучше поторопиться, если речь идет о бое.
None can stand against the might of their crew
Никто не может противостоять мощи их команды,
Honest sailors they were once too
Когда-то они тоже были добропорядочными моряками,
Now they're lost to the grip of the SeaWolf
Теперь же они в руках Морского Волка,
They ain't comin' back, they're gone forever...
Они не вернутся, они ушли навсегда...


Don't fight with the SeaWolf
Не сражайся с Морским Волком,
You will not live
Ты не выживешь,
Just run from the SeaWolf
Просто беги от Морского Волка
And don't ever look back
И никогда не оглядывайся.


No survivors, that's what they say
Выживших нет, так рассказывают,
Burning and killing is left in their wake
Поджоги и убийства — вот, что остается после них.
The wrath of the SeaWolf will never be tamed
Гнев Морского Волка никогда не обуздать,
Their hearts are filled with malicious hate
Их сердца наполнены злонамеренной ненавистью,
Challenge them not if ye wish to live
Не бросай им вызов, если хочешь жить,
Their iron fist spreads death and despair
Их железный кулак разносит смерть и отчаяние,
The black flag is raised out in the bay
Черный флаг поднят в нашей бухте,
The time has come, run!
Время настало, беги!


Don't fight with the SeaWolf
Не сражайся с Морским Волком,
You will not live
Ты не выживешь,
Just run from the SeaWolf
Просто беги от Морского Волка
And don't ever look back
И никогда не оглядывайся.


They're coming for you can you hear that sound
Они идут за тобой, слышишь этот звук?
It's your own heart beat, its beating that loud
Это бьется твое сердце, бьется так громко.
They've spotted you now, there's no going back
Они увидели тебя, уже нельзя вернуться,
No helps coming, you're on your own now
Помощь не придет, теперь ты один.
They're smiling viciously they knows how this ends
Они злостно улыбаются, зная, чем это закончится.
The sound of your blood is filling your head
Звук твоей крови наполняет твою голову.
They're coming for you can you hear that sound
Они идут за тобой, слышишь этот звук?
Their footsteps come closer, run!
Их шаги все ближе, беги!


Don't fight with the SeaWolf
Не сражайся с Морским Волком,
You will not live
Ты не выживешь,
Just run from the SeaWolf
Просто беги от Морского Волка
And don't ever look back
И никогда не оглядывайся.
Х
Качество перевода подтверждено