Hollywood Cole, go
Голливудский Коул, вперёд
Ay Hollywood, ay Hollywood Cole, go
Эй, голливудский, эй, голливудский Коул, вперёд
My n**ga done went Hollywood
Мой н*ггер дошёл до Голливуда
You wanna know just where I'm at, well let me tell you 'bout it
Вы хотите знать, где я, что ж, давайте я расскажу вам об этом
I put my city on the map but let me tell you 'bout it
Я отметил свой город на карте, но давайте я расскажу вам об этом
They tryna say I can't come back, ay let me tell you 'bout it
Люди пытаются сказать, что я не могу вернуться,
1 эй, давайте я расскажу вам об этом
Man fuck them n**gas I come back, ay let me tell you 'bout it
Нах** этих н*ггеров, я возвращаюсь, эй, давайте я расскажу вам об этом
I wanna tell you 'bout it: hands up, everybody run
Я хочу рассказать вам об этом: руки вверх, всем бежать
Cole outside and he say he got a gun
Коул снаружи, и он говорит, у него пушка
N**gas like "Man that's what everybody said"
Н*ггеры такие: "Все так говорили"
Go and pop the trunk and everybody dead
Пойду, открою багажник, и все мертвы
2
Everybody scared of the n**ga, aware that the n**ga is better
Все боятся н*ггера, знают, что н*ггер лучше
All my bitches the pick of the litter, never bitter
Все мои с**ки лучшие из лучших, всегда сладкие
N**gas is faker than anime
Н*ггеры менее настоящие, чем аниме
Me I never hate, get cake like Anna Mae, woah
Себя я не ненавижу, получаю торт как Анна Мэй, воу
Eat the cake bitch, eat the damn cake
Жри торт, с**а, жри чёртов торт
3
Fuck good n**ga we demand great
Нах** хорошее, н*ггер, мы требуем отличное
Order Domino's and she take off all her clothes
Закажем пиццу Домино, и она снимет всю свою одежду
N**ga you know how it goes, make the pizza man wait
Н*ггер, ты знаешь, что дальше, пусть доставщик пиццы подождёт
The best kept secret
Лучшее держится в секрете
Even Hov tried to keep it and I leaked the damn tape
Даже Хов пытался держать это в секрете, и я слил чёртову запись
4
Rest in peace any n**ga want beef
Покойся с миром, любой н*ггер, что хочет со мной биф
5
Secret service couldn't keep the man safe
Секретная служба не смогла обеспечить его безопасность
I said to the window, to the wall
Я сказал, к окну, к стене
6
My n**ga ride when I call
Мой н*ггер приедет по моему звонку
Got bitches all in my mind
На уме с**ки
Fuck n**ga blocking my shine
Нах** н*ггера, что мешает мне блистать
I know the reason you feel the way
Я знаю, почему ты так себя чувствуешь
I know just who you wan' be
Я знаю, кем ты хочешь быть
So everyday I thank the man upstairs
Так что каждый день я благодарю человека свыше
That I ain't you and you ain't me
За то, что я — не ты, и ты — не я
Get off my dick, woah
Слезь с моего х**а, воу
7
(Get the fuck off my dick)
(Слезь нах** с моего х**а)
Get off my dick, woah
Слезь с моего х**а, воу
(Get the fuck off my dick n**ga)
(Слезь нах** с моего х**а, н*ггер)
Get off my dick, bitch, woah
Слезь с моего х**а, с**а, воу
(Get the fuck off my dick)
(Слезь нах** с моего х**а)
Get off my dick woah
Слезь с моего х**а, воу
Man fuck them n**gas I come home and I don't tell nobody
Нах** этих н*ггеров, я возвращаюсь домой, и я никому не говорю
They gettin' temporary dough and I don't tell nobody
Их лёгкие бабки временные, и я никому не говорю
Lord will you tell me if I changed, I won't tell nobody
Бог, скажи мне, изменился ли я, я никому не скажу
I wanna go back to Jermaine, and I won't tell nobody
Я хочу стать обратно Жерменом, и я никому не скажу
8
(This is the part that the thugs skip)
(Эту часть опасные пацаны пропускают)
Young n**ga never had love
У молодого н*ггера никогда не было любви
You know, foot massage, back rub shit
Знаешь, массажа ног, массажа ног
Blowing bubbles in the bathtub shit
Пускания пузырьков в ванной
That is until I met you
Пока я не встретил тебя
Together we done watch years go by
Вместе мы смотрели, как пролетают годы
Seen a river of your tears go by
Я видел, как текли реки твоих слёз
Got me thinkin' bout some kids, still I
Это заставило меня подумать о возможных детях, но всё же я
Tell them hoes come through (The break up)
Говорю ш**шкам переспать со мной (расставание)
Get to know somebody and you really learn a lot about 'em
Знакомишься с кем-то, и ты узнаёшь о них многое
Won't be long before you start to doubt 'em
Скоро начинаешь в них сомневаться
Tell yourself you better off without 'em
Говоришь себе, что тебе лучше без них
Then in time you will find can't walk without 'em
Затем, через какое-то время, обнаружишь, что без них и шагу не можешь сделать
Can't talk without 'em, can't breathe without 'em
Не можешь говорить без них, не можешь дышать без них
Came here together, you can't leave without 'em
Добрались досюда вместе, ты не можешь уехать без них
So you walk back in, make a scene about 'em
Так что ты возвращаешься, закатываешь о них сцену
On your Amerie it's just 1 thing about 'em
Говоря как Амери, к ним испытываешь кое-что
9
It's called love, n**gas don't sing about it no more
Это называется любовью, н*ггеры больше об этом не поют
Don't nobody sing about it no more, no more
Никто об этом больше не поёт, больше
It's called love, n**gas don't sing about it no more
Это называется любовью, н*ггеры больше об этом не поют
Don't nobody sing about it no more
Никто об этом больше не поёт
(N**ga I don't sing about this shit no more)
(Н*ггер, я больше не могу об этом петь)
But every n**ga in the club singing
Но каждый н*ггер в клубе поёт
To the window, to the wall
К окну, к стене
My n**ga ride when I call
Мой н*ггер приедет по моему звонку
Got bitches all in my mind
На уме с**ки
Fuck n**ga blocking my shine
Нах** н*ггера, что мешает мне блистать
I know the reason you feel the way
Я знаю, почему ты так себя чувствуешь
I know just who you wan' be
Я знаю, кем ты хочешь быть
So everyday I thank the man upstairs
Так что каждый день я благодарю человека свыше
That I ain't you and you ain't me
За то, что я — не ты, и ты — не я
Get off my dick
Слезь с моего х**а
But every n**ga in the club singing
Но каждый н*ггер в клубе поёт
Singing this song yeah
Поёт эту песню, да
Got all the bitches in the club singing
Все с**ки в клубе поют
Singing this song yeah
Поют эту песню, да
And all they mamas let their kids sing it
И все мамы разрешают своим детям петь это
Sing this song yeah
Петь эту песню, да
The baby mamas and the mistresses
Мамы малышей и любовницы
Sing this song yeah, song yeah
Поют эту песню, да, песню, да
Song yeah, song song yeah
Песню, да, песню, песню, да
(The make up) This shit is retarded, goddamn
(Построение) Это безумная вещь, твою мать
Why every rich black n**ga gotta be famous
Почему каждый богатый чёрный н*ггер должен быть знаменитым
Why every broke black n**ga gotta be brainless
Почему каждый нищий чёрный н*ггер должен быть безмозглым
Uh, that's a stereotype
О, это стереотип
Driven by some people up in Ariel Heights
Поддерживаемый кое-какими людьми с русалочьих высот
10
Here's a scenario
Вот вам сценарий
Young Cole pockets is fat like Lil Terrio
Карманы молодого Коула толстые, как Lil Terrio
11
Dreamville, give us a year we'll be on every show
Dreamville, дай нам год, мы будем на каждом шоу
12
Yeah, fuck n**ga I'm very sure, heh
Да, чёрт, н*ггер, я в этом весьма уверен, хех
Fuck the rest, I'm the best n**ga out
Нах** остальных, я лучший н*ггер
When I'm back home I'm the best in the South
Когда я дома, я лучший на юге
13
When I'm in LA I'm the best in the West
Когда я в Лос-Анджелесе, я лучший на западе.
14
You contest? You can test, I'mma stretch n**gas out
Не согласен? Можешь проверить, я растягиваю н*ггеров
Oooh I'mma stretch n**gas out
Ууух, я растягиваю н*ггеров
That go for all y'all if I left n**gas out
Это для всех вас, если я забыл упомянуть каких-то н*ггеров
This shit for everybody on my testicles
Это х**ня для всех, кто сосёт мои яйца
Please make sure you put the rest in your mouth, ho
Пожалуйста, убедитесь, что засунули остальное себе в рот, ш**шки
* расшифровка этой аббревиатуры понятна из хука
1 — J. Cole — выходец из маленького города Фейетвилл в Северной Каролине
2 — Отсылка к сцене из сериала "Во все тяжкие"
3 — в фильме "На что способна любовь" Айк Тёрнер, муж певицы Тины Тёрнер (настоящее имя которой — Анна Мэй), дабы самоутвердиться в семье, заставлял её есть торт. J. Cole использует слово "cake" в значении денег.
4 — Hov — прозвище Jay Z, наставника J. Cole перед тем, как он стал самостоятельным артистом. Слитая запись — это микстейп Friday Night Lights.
5 — вражда между представителями хип-хоп культуры.
6 — Дань уважения песне Lil Jon & The Eastside Boyz — Get Low.
7 — Get off my dick означает просьбу хейтерам отстать от него.
8 — Жермен Ламарр Коул — полное имя J. Cole.
9 — Отсылка к песне певицы Amerie — 1 Thing.
10 — Русалка Ариэль (Ariel) жила под водой. Вода находится ниже уровня земли (under ground). Так что русалочьи высоты = андерграунд.
11 — Lil Terrio — пухленький мальчик, который прославился на Vine.
12 — Dreamville — собственный лейбл J. Cole.
13 — Штат Северная Каролина, родной штат J. Cole, находится на востоке США, он и близко не находится к югу, но в этом и ирония.
14 — Возможно, это ответ на заявление Кендрика Ламара о том, что он, будучи рэпером с запада, является королём Нью-Йорка, города на востоке США
Х
