Up, up and away.
Вверх, ввысь и прочь.
Hey, do you trust me?
Эй, вы бы поверили в меня?
Would you love me?
Вы бы полюбили меня?
Then it must be...
Должно быть это...
Worldwide stunner, oh, man, Imma
Всемирный крутыш, да, чел, я стану
Reign on the game, make it storm and thunder,
Королём рэпа, я устрою в нём гром и бурю,
Grab an umbrella, bitch, and go stand under,
Хватай зонтик, с**а, прячься под ним и
And bundle up, it's gon' be a cold ass summer.
Собирай манатки: лето будет дико холодным.
Uh, you n**gas, so last summer,
А вы, н*ггеры, опаздываете на год,
On to the new, on, on to the new shit,
Я на пути к новой, на-на пути к новой теме,
Jigga wouldn't even take my CD when he seen me,
Джига даже не стал брать мой демо-диск при первой встрече,
Two years later, bitch, we made it on, on to “The Blueprint”.
Зато два года спустя мы были вместе, вместе на "The Blueprint".
1Now how's that for persistence?
Достойная награда за настойчивость, а?
Cole World comin', call back up assistance,
Грядёт мир Коула, так что зови подмогу;
Same broads used to hang up on my walls,
Те же самые бабы, что отирались рядом,
Now they come up out their drawers.
Теперь снимают для меня трусики.
How's that for a mistress?
Неплохие любовницы, а?
Hell bent, heaven sent, Lord, I repent if I ever sinned,
Кандидат в ад, ниспосланный с небес, Господь, я каюсь, если когда-то согрешил,
Now I know I ain't the richest, but I still wanna ball,
Я знаю, что не самый богатый, но всё равно хочу шиковать,
Put money over bitches, but we still underdogs.
Мы ставим деньги выше с**ек, хотя сами всё ещё уличные псы.
Did you miss me? I don't know where I'm goin',
Вы скучали по мне? Я не знаю, куда направлюсь,
But I'm goin', now is you comin' with me up, up and away?
Но всё равно продолжаю путь, пойдёте ли вы за мной теперь вверх, ввысь и прочь.
Hey, do you trust me,
Эй, вы бы поверили в меня,
If I was on my last dollar, dead broke, assed out, would you love me?
Если бы я был по уши в д**ме, без гроша за душой, с одним долларом в кармане, вы бы полюбили меня?
Then it must be a match made in heaven,
Должно быть, это было предрешено на небесах,
God's Gift, God's Gift, God's Gift,
Это дар Божий, дар Божий, дар Божий,
Mothafucka, this is God's gift.
У**юдок, это дар Божий.
[Verse 2: J. Cole]
[Куплет 2:]
Pussy my passion,
Девки — моя страсть,
Man, I just can't help it: I see a cookie, I grab one,
Чувак, я не могу ничего с собой поделать: как только вижу киску, хочу погладить её,
Lookin' for some nookie, I'm tryna scoop me a bad one.
Я ищу самую ласковую, но выбрать стараюсь самую непослушную.
Every verse I spit, it just like it could be my last one,
Каждый свой куплет я читаю, как последний,
Ever since I got on
С тех пор, как я прославился,
I've been on a mission to fuck the bitches I missed out on.
Я пытался тр**нуть всех ш**х, до которых ещё не добрался.
Ex-cheerleader, hollerin', “What's up!”
Бывшая болельщица кричит мне: "Приветики!",
Now her n**ga beat her, now that's fucked up.
Потому что её парень бьёт её, не повезло.
What type of little fuck boy hit a woman?
Что за чм**ники поднимают руку на женщин?
Bet, he wouldn't put his hands on a n**ga.
Спорим, до меня он не полез бы.
I ain't bitter, boy, that's all you,
Я не злобный, это всё ты,
Plus, I just fucked her ‘fore she called you.
К тому же, я тр**нул её до того, как она позвонила тебе.
Dry your eyes, baby, I'll drive you home,
Вытри слёзы, милая, я отвезу тебя домой,
Older hoes sayin', “My, how you grown!”
Старые бл**и говорят: "Ничего себе, как ты вырос!"
I came up, fucked the game up,
Я пришёл и порвал здесь всех,
Show my momma I'll survive on my own.
Я доказал своей маме, что могу выжить самостоятельно.
1 — Джей-Зи (Джигга) — глава звукозаписывающей компании Roc Nation, которая и выпускает альбомы Джей Коула; кроме того, Коул поучаствовал в записи композиции "A Star Is Born" с последнего сольного альбома Джей-Зи "The Blueprint 3".
Х
