Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Shine On исполнителя (группы) James Blunt

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

J

Shine On

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 1973 • Annie • Best Laid Plans • Billy • Carry You Home • Cry • Dangerous • Dear Katie • Fall at Your Feet • Freedom • Give Me Some Love • Goodbye My Lover • Heart of Gold • High • I Can't Hear the Music • I Really Want You • I'll Be Your Man • I'll Take Everything • If Time Is All I Have • Into the Dark • Love Love Love • No Bravery • No Tears • One of the Brightest Stars • Same Mistake • Shine On • So Far Gone • Stay the Night • Superstar • Tears And Rain • These Are the Words • This Love Again • Wisemen • You're Beautiful

Jace Everett And C.C. Adcock

Jacqueline Boyer

James And Bobby Purify

James Blunt

James Vincent McMorrow

Jane's Addiction

Janedear Girls, The

Все исполнители: 257

Shine On (оригинал James Blunt)

Сияй (перевод Ратмир Нугуманов из Уфы) i

Are they calling for our last dance?

I see it in your eyes. In your eyes.

Same old moves for a new romance.

I could use the same old lies, but I'll sing,

Shine on, just, shine on!

Close your eyes and they'll all be gone.

They can scream and shout that they've been sold out,

But it paid for the cloud that we're dancing on.

So shine on. Just shine on!

With your smile just as bright as the sun.

'Cause they're all just slaves to the gods they made

But you and I just shone.

Just shone.

And when silence greets my last goodbye,

The words I need are in your eyes, and I'll sing.

Shine on, just, shine on!

Close your eyes and they'll all be gone.

They can scream and shout that they've been sold out,

But it paid for the cloud that we're dancing on.

So shine on. Just shine on!

With your smile just as bright as the sun.

'Cause they're all just slaves to the gods they made,

But you and I just shone.

Just shone

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Они зовут на наш последний танец?

Я вижу это в твоих глазах. В твоих глазах.

Те же старые поступки, но в новом романе.

Я мог использовать старые отговорки, но я спою.

Сияй, просто сияй!

Закрой глаза - и они все исчезнут.

Они могут кричать и шуметь, что все распродано,

Но за облако, на котором мы танцуем, оплачено,

Так что сияй, просто сияй!

Своей улыбкой, что такая же яркая, как солнце...

Так как они все рабы богов, которых они придумали ,

А ты и я просто сияли,

Просто сияли....

И когда тишина приветствует моё последнее прощание

Слова, которые мне нужны, в твоих глазах, и я спою:

Сияй, просто сияй!

Закрой глаза - и они все исчезнут.

Они могут кричать и шуметь, что все распродано,

Но за облако, на котором мы танцуем, оплачено,

Так что сияй, просто сияй!

Своей улыбкой, что такая же яркая, как солнце...

Так как они все рабы богов, которых они придумали ,

А ты и я просто сияли,

Просто сияли....

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.