Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Would for You исполнителя (группы) Jane's Addiction

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Would for You (оригинал Jane's Addiction)

Я сделаю для тебя (перевод Mr_Grunge)

Oh baby, I'm so tired
О, детка, я так устал...
A man from the government
Я человек из правительства,
Man from the tax board
Человек из счетной палаты,
Man in the public school
Человек из государственных структур,
Man owns the golden rule, yeah
Человек, следующий золотому правилу.


I'm everybody's slave, I made you my slave
Я всеобщий раб, который сам сделает вас своими рабами,
You said this I'd do for you
Только попроси, я сделаю это и с тобой.
If it would help to give the world back what it gave
Если это поможет миру вернуть то, что он отдал,
Then I would, oh, I would, I would, I would, oh
Тогда я сделаю, о, я сделаю, я сделаю, о,
I would for you, I would for you, oh...
Я сделаю это для тебя, я сделаю для тебя, о...


You say my eyes are crazy eyes
Ты говоришь, что у меня безумный взгляд,
Well, sometimes they are and so are you
Да, но и у тебя порой такой же.
And if you wonder what I would do
И если тебе интересно, что я сделаю —
I would do anything if I could
Я сделаю для тебя все, что смогу.


You know I would, I would, I would, I would
Знай, я сделаю, я сделаю, я сделаю, я сделаю,
I would for you, I would for you...
Я сделаю это для тебя, я сделаю для тебя...
Х
Качество перевода подтверждено