Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me исполнителя (группы) Jane XO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Me (оригинал Jane XØ)

Люби меня (перевод slavik4289 из Уфы)

You pull me into the edge of your lips
Ты притянул меня к кончикам своих губ,
Till you know that I'm falling
Пока не понял, что я влюбилась,
Won't you give something more than a kiss
Подари мне что-то большее, чем поцелуй,
Make it last till the morning
Пусть этот момент продлится до утра,
I can't take it when you give me just enough to
Я не буду мириться с тем, если ты подпитываешь
Keep me waiting
Меня ожиданием,
I'll be wanting you more
Я буду желать тебя всё сильнее.


I know
Я знаю,
I never tell you
Я никогда не скажу тебе,
No, I never tell you, no
Нет, никогда не скажу, нет.


Just love
Просто люби,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти.


I know
Я знаю,
I never tell you
Я никогда не скажу тебе,
No, I never tell you, no
Нет, никогда не скажу, нет.


You're all I want
Ты – всё, чего я хочу,
So love me or let me go
Так что люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти.


Hold my breath when you're gone
Я перестаю дышать, когда ты уходишь,
I'm a mess when you're not there to hold me
Я в полном раздрае, когда ты не рядом и не можешь обнять меня.
I confess I don't mean to obsess
Признаюсь, я не собиралась сходить с ума по тебе,
But it's your touch that owns me
Но я не устояла перед твоими прикосновениями,
I can't take it when you give me just enough to
Я не буду мириться с тем, если ты подпитываешь
Keep me waiting
Меня ожиданием,
I'll be wanting you more
Я буду желать тебя всё сильнее.


I know
Я знаю,
I never tell you
Я никогда не скажу тебе,
No, I never tell you, no
Нет, никогда не скажу, нет.


Just love
Просто люби,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти.


I know
Я знаю,
I never tell you, no
Я никогда не скажу тебе,
I never tell you, no
Нет, никогда не скажу, нет.


You're all I want
Ты – всё, чего я хочу,
So love me or let me go
Так что люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти.


No no no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No no no no no
Нет, нет, нет, нет,
No no no
Нет, нет, нет,
No no
Нет, нет.


So love me or let me go
Так что люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти,
Love me or let me go
Люби меня или отпусти.
Х
Качество перевода подтверждено