Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Light Is Faster Than Sound исполнителя (группы) Janis Joplin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Light Is Faster Than Sound (оригинал Janis Joplin)

Свет быстрее, чем звук (перевод Psychea)

Light is faster than sound
Свет — быстрее, чем звук
My head to the ground
Я опускаю голову:
Mind going round
Всё смешалось, всё завертелось -
Faster than sound.
Быстрее, чем звук.


What goes up must go down
Верх и низ меняются местами,
World goes around
Мир вращается;
Sun shines around
Солнечный свет льётся на землю -
Faster than sound.
Быстрее, чем звук.


Suddenly I see your face
И вот — в пустоте
Faster than sound
(Быстрее, чем звук...)
Through the emptiness of space.
Я вижу твоё лицо
Faster than sound
(Быстрее, чем звук...)
You're turning my mind all around
И всё во мне переворачивается -
Faster than sound
Быстрее, чем звук,
'Cause life is faster than sound.
Потому что жизнь — быстрее, чем звук,
Faster than sound
Быстрее, чем звук,
Faster than sound
Быстрее, чем звук...


Light is faster than sound
Свет — быстрее, чем звук
My head to the ground
Я опускаю голову:
Mind going round
Всё смешалось, всё завертелось -
Faster than sound.
Быстрее, чем звук.


What goes up must go down
Верх и низ меняются местами,
World goes around
Мир вращается;
Sun shines around
Солнечный свет льётся на землю -
Faster than sound.
Быстрее, чем звук.


Whoa, suddenly I see your face
И вот — в пустоте
Faster than sound
(Быстрее, чем звук...)
Through the emptiness of space.
Я вижу твоё лицо
Faster than sound
(Быстрее, чем звук...)
You're turning my mind all around,
И всё во мне переворачивается -
Faster than sound
Быстрее, чем звук,
'Cause life is faster than sound.
Потому что жизнь — быстрее, чем звук,
Faster than sound
Быстрее, чем звук,
Faster than sound
Быстрее, чем звук...
Х
Качество перевода подтверждено