[Jay Sean:]
О, о - 2-0-1-2, о, да,
Всё хорошо, всё в порядке!
Знаешь, что говорят? Жизнь не всегда проста,
И каждый день мы выживаем.
Так забудь об этом дне, значение имеет лишь эта ночь:
Дурачься и замути бунт, бунт, будь мятежником!
Бутылки открываются с шумом до тех пор, пока мы едва не стоим на ногах,
Мы зажигаем до 6 утра.
От Нью-Йорка и Лондона до Японии:
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
[Припев:]
Мы будем тусить,
Тусить, словно настаёт конец света.
Мы будем зажигать, словно это 2012-ый.
Вы знаете, что ничто не имеет значения,
Пока мы есть друг у друга.
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
О-о-о,
Будем жить, словно настаёт конец света!
Будет тусить словно
О-о-о!
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
[Nicki Minaj:]
Сравнения, метафоры... мы глотаем таблетки.
Обалденная читка - нас затопляет купюрами.
Хорошо поработали - теперь мы знаем, как попасть на верхушку чартов.
Посреди улицы делаем "колесо".
Многие пытаются это выполнить, но это нереально.
Если бы я не была рэпером, я бы заключила попсовый контракт.
Белые кудри, развевающиеся из красивой ярко-розовой тачки,
Куча бутылок и море фруктовых коктейлей -
Это лучшие дни нашей жизни.
Не успел моргнуть - а всё уже прошло...
Поэтому мы принимаем всё без заморочек*,
Всё сойдёт. Нет времени быть ограниченными!
И освободите моего Lil Weezy**!
Давайте просто поймём друг друга!
Здесь Young Money***, Cash Money****,
Поехали! Этой ночью наступит конец света!
[Jay Sean:]
Выпей со мной, и давай сделаем так, чтобы эта ночь вошла
В историю, в историю, да!
Давай в шутку представим, что это последние 24 часа
И весь мир навеки наш, навеки!
Бутылки открываются с шумом до тех пор, пока мы держимся на ногах,
Мы зажигаем до 6 утра.
От Нью-Йорка и Лондона до Японии:
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
[Припев:]
Мы будем тусить,
Тусить, словно настаёт конец света.
Мы будем зажигать, словно это 2012-ый.
Вы знаете, что ничто не имеет значения,
Пока мы есть друг у друга.
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
О-о-о,
Будем жить, словно настаёт конец света!
Будет тусить словно
О-о-о!
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
[Переход: Jay Sean]
Нет, я больше не прислушаюсь
Ни к чему, что они говорят.
Никогда не поздно начать всё заново,
Так давайте начнём - здесь и сейчас!
[Припев:]
Мы будем тусить,
Тусить, словно настаёт конец света.
Мы будем зажигать, словно это 2012-ый.
Вы знаете, что ничто не имеет значения,
Пока мы есть друг у друга.
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
О-о-о,
Будем жить, словно настаёт конец света!
Будет тусить словно
О-о-о!
Сделайте погромче, добавьте звука, замиксуйте!
Это не конец света, оу!
Мир...
Потому что мир продолжает вращаться...
Мир продолжает вращаться...
* - досл.: без Эдисона. Томас Эдисон (Thomas Edison) - американский изобретатель, учёный, бизнесмен, создавший фонограф, прототип видеокамеры и эл. лампочку
** - игра слов: Weezy - Willy (аллюзия на фильм "Free Willy" ("Освободите Вилли!")
*** - Young Money Entertainment - звукозаписывающий лейбл, являющийся штампом Cash Money Records. Владелец - Lil Wayne
**** - Cash Money Records - звукозаписывающий лейбл, филиал Universal Music Group
Поделиться ссылкой в:
