Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All on Your Body исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All on Your Body (оригинал Jay Sean feat. Ace Hood)

Захвачен твоим телом (перевод Алекс)

[4x:]
[4x:]
All on your body
Я захвачен твоим телом,
All on your body girl
Я захвачен твоим телом, девочка.


Girl you're too fine 10 out of 10
Девочка, ты такая классная, 10 баллов из 10 возможных.
I'll be your rude boy ad your gentleman
Я буду твоим плохим мальчиком и твоим джентльменом.
So just let me do it
Так просто позволь мне это.
I'll be your special friend
Я буду твоим самым близким другом.
Call me when you want me
Звони мне в любое время,
Girl I'll be your
Девочка, я буду твоим,
I take you so high
Я подниму тебя на седьмое небо.


You know no lie so let's go
Ты знаешь, что я не вру, так вперёд!


Girl you know you the shit
Девочка, ты знаешь, что ты нечто.
Can't get enough of it
Я не могу насытиться тобой.
Sweeter than liquorish
Ты слаще, чем само наслаждение,
When I get up on it
К которому я пристрастился.
So just let me do it
Так просто позволь мне это.
I'll be your special friend
Я буду твоим самым близким другом.
Call me whenever you need me
Звони мне в любое время,
Cause baby...
Потому что, девочка...


I can say you really need somebody
Я вижу, что тебе действительно нужен кто-то,
To coke over and appease your body
Кто осыпал бы тебя кокаином и ублажал твое тело.
I ain't even gonna tell nobody
Я никогда никому не расскажу,
That I was getting all up in your body
Что я проникал в твое тело.


[4x:]
[4x:]
All on your body
Я захвачен твоим телом,
All on your body girl
Я захвачен твоим телом, девочка.


Rubbing in touching in kissing on me
Ты трогаешь, гладишь, целуешь меня.
Said you got a man girl
Теперь у тебя есть мужчина, девочка.
What's it gonna be?
Что дальше?
So just let me do it
Так просто позволь мне это.
I'll be your special friend
Я буду твоим самым близким другом.
Call me whenever you need me
Звони мне в любое время,
I take you so high
Я подниму тебя на седьмое небо.


You know no lie so let's go
Ты знаешь, что я не вру, так вперёд!


So baby I can tell that you
Поэтому, крошка, я могу признаться тебе :
Can say you really need somebody
Я вижу, что тебе действительно нужен кто-то,
To coke over and appease your body
Кто осыпал бы тебя кокаином и ублажал твое тело.
I ain't even gonna tell nobody
Я никогда никому не расскажу,
That I was getting all up in your body
Что я проникал в твое тело.


[4x:]
[4x:]
All on your body
Я захвачен твоим телом,
All on your body girl
Я захвачен твоим телом, девочка.


Open a cookie jar
Я открываю её сокровищницу,
Put my tongue in the goodies
Припадаю языком к её прелестям,
Tell her gimme that pussy
Говорю ей: "Дай мне свою киску".
I swear to God I'm a bullet
Клянусь Богом, я войду в тебя, как пуля.
Nothing close to a rookie
Я далеко не новичок в этом деле.
Keep my clip on a foolie
Я положил глаз на эту глупышку.
Shorty bad as a felon
Моя крошка такая плохая девочка!..
Know I want it she looking
Если она этого хочет,
The things I would do to you
То я дам ей это.
How you scream hallelujah
Как ты кричишь "аллилуйя"!
Your body you're goddess
Ты богиня, какое у тебя тело...
Just I got to get time with you
Я должен провести с тобой время.
You sock with a Theraflu
Ты более сильнодействующее средство, чем Theraflu, 1
This chocolate body
Особенно твоё шоколадное тело...


So baby I can tell that you
Поэтому, крошка, я могу признаться тебе :
Can say you really need somebody
Я вижу, что тебе действительно нужен кто-то,
To coke over and appease your body
Кто осыпал бы тебя кокаином и ублажал твое тело.
I ain't even gonna tell nobody
Я никогда никому не расскажу,
That I was getting all up in your body
Что я проникал в твое тело.


[4x:]
[4x:]
All on your body
Я захвачен твоим телом,
All on your body girl
Я захвачен твоим телом, девочка.





1 — Theraflu — комплексное средство для лечения простудных заболеваний и гриппа. Здесь также может иметься в виду одноименная песня Канье Уэста (также известная как Cold и Way Too Cold).
Х
Качество перевода подтверждено