Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Come with Me исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jace Everett
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jack Wall
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Jaron And The Long Road To Love
Jars Of Clay
Jarvis Cocker
Jason Aldean
Все исполнители: 242

Come with Me (оригинал Jay Sean)

Пойдём со мной (перевод Елена Бартулёва из Брянска) i

When I wake up in the morning I see
Everybody's looking at me
Whispering and talking, pointin fingers at me
What is it that they want me to be
Can't keep up this fight no more
Won't keep up this fight no more

So I run to my world, (my world) my world
Where I can do what I want and be free to be myself
I gotta run to my world, my world
Coz I aint comfortable with trying to be somebody else

[Chorus:]
I gotta get away from this crazy life
Get away from the hype
Get away from this two and two makes five
Take a look beyond what they see
Maybe you will realize
So come with me
On my roller-coaster ride

When you go to sleep at night you dream
Of all the things you've always wanted to be
But when you wake up in the morning you see
That everything is out of your reach

Can't keep up this fight no more
Won't keep up this fight no more

[Chorus]

Let me show you all the things you don't see
Come with me
If you don't already know
This life you see is so different on the inside
If you
Come with me
So let me know

[Chorus]

Когда я просыпаюсь утром, я вижу,
Что все смотрят на меня,
Шепчутся, тыкают в меня пальцами
Чего они хотят?
Не могу больше жить в этой борьбе,
Не хочу больше жить в этой борьбе.

Итак, я ухожу в мой мир, (мой мир) мой мир,
Где я могу делать все, что захочу и быть самим собой.
Я ухожу в мой мир, мой мир,
Потому что мне не комфортно пытаться быть кем-нибудь еще.

[Припев:]
Я должен уйти из этой сумасшедшей жизни,
Скрыться от обмана,
От 2 + 2 = 5.
Смотри дальше, чем они,
и, может быть, ты осознаешь.
Пойдем со мной
Кататься на американских горках.

Когда ты ложишься спать, ты мечтаешь
О том, чего бы хотела,
Но когда утром встаешь – видишь,
Что все вне твоей досягаемости.

Не могу больше жить в этой борьбе,
Не хочу больше жить в этой борьбе.

[Припев:]

Позволь мне показать тебе все, чего ты еще не видела.
Иди со мной,
Если ты еще не знаешь,
Эта жизнь будет выглядеть по-другому изнутри,
Если ты
Пойдешь со мной.
Так дай мне знать.

[Припев:]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.