Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
2 сентября
1 сентября
31 августа
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Опростоволосился прусак, попал прямо в просак.
случайная скороговорка на английском Whether the weather is fine or whether the weather is not, Whether the weather is cold or whether the weather is hot. We’ll weather the weather whatever the weather, Whether we like it or not.
случайная скороговорка на немецком Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.
пословица на трех языках
поговорка на русском В гостях хорошо, а дома лучше
поговорка на английском East or West, home is best
поговорка на немецком Daheim ist’s am besten / Eigener Herd ist Goldes Wert / Ost und West, daheim das Best
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Down исполнителя (группы) Jay Sean

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
J-Five
Jack Wall
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacques Brel
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jam & Spoon
Jamelia
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamiroquai
Jan Plewka
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Jaron And The Long Road To Love
Jars Of Clay
Jason Aldean
Jason Arnold
Jason DeRulo
Jason Donovan
Jason Mraz
Jason Walker
Jay Brannan
Jay Jay Johanson
Jay Sean
Jay-Z
Jazmine Sullivan
Jean Jacques Burnel
Jean-Philippe Verdin
Jeanette
Jefferson Airplane
Jem
Jenna Russell
Jennifer Hudson
Jennifer Lopez
Jennifer Love Hewitt
Jennifer Paige
Jennifer Rush
Jenson Vaughan
Jen_E
Jeremih
Jeremy Camp
Jerry Lee Lewis
Jes
Jesse Frederick
Jesse McCartney
Jessica Mauboy
Jessica Riddle
Jessica Simpson
Jessy Matador
Jesus On Extasy
Jet
Jet Set, The
Jewel
Jim Carrey (Джим Керри)
Jimi Blue
Jimi Hendrix
Jimi Jamison
Jimmy Eat World
Jimmy Somerville
Jimmy Soul
JLS
Joan Osborne
Joe Cocker
Joe Dassin
Joey Ramone
Johanna
John Forster
John Frizzell
John Hiatt
John Legend
John Lennon
John Lilygreen
John Mayer
John Michael Montgomery
John Stamos
John Waller
Johnny Cash
Johnny Nash
Johnny Rivers
Joi
JoJo
Jolie Holland
Jon McLaughlin
Jonas Brothers
Jonathan Rhys Meyers
Joni Mitchell
Jordin Sparks
Jordyn Taylor
Jose Gonzalez
Josh
Josh Groban
Josh Radin
Josh Todd
Josh Turner
Joss Stone
Journey
Joy
Joy Division
Joy Peters
Juan Fernando Velasco
Juan Magan
Juanes
Judas Priest
Judds, The
Juli
Julian Casablancas
Juliana Pasha
Julie Delpy
Julie Zenatti
Julio Iglesias
Junior Caldera
Justin Bieber
Justin Moore
Justin Nozuka
Justin Timberlake

Down (оригинал Jay Sean feat. Lil Wayne)

Грустная (перевод ) i

Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down, down, down
Ooh (ohhh)

[Verse 1:]
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,

[Bridge:]
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.

[Chorus:]
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down,

[Verse 2:]
Just let it be, come on and bring your body next to me,
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,

[Bridge:]
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why don’t we run away)

[Chorus:]
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down,

[Verse 3: LiL Wayne]
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
now can I be her soldier please,
I’m fighting for this girl,
I’m a battlefield of love,
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Don’t you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly I’m down like the economy,
Yeahhhhhh

[Chorus:]
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down, down, down,
Baby are you down down down down down, down, down,
Even if the sky is falling down

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод

Детка, тебе грустно?
Даже если небо обрушится на тебя….
О-о…

[1-ый куплет:]
Ты должна знать - сегодня ночью это случится….
Устрой шоу – я хочу увидеть, как ты теряешь самоконтроль…

[Переход:]
Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…
Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

[Припев:]
Детка, не волнуйся, ты моя единственная.
Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…
Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…
Детка, тебе грустно?
Детка, тебе грустно?
Даже если небо вдруг обрушится на тебя…
 
[2-ой куплет:]
Пусть просто будет так, давай, придвинься ближе ко мне….
Я возьму тебя с собой и превращу это место в наше тайное убежище…

[Переход:]
Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь…
Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег….

[Припев:]
Детка, не волнуйся, ты моя единственная.
Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…
Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…
Детка, тебе грустно?
Детка, тебе грустно?
Даже если небо вдруг обрушится на тебя…
 
[3-ий куплет: LiL Wayne]
Даже если небо обрушится на неё, она, как и следует,
Опустится к низу моего живота,
Низко, как её температура, ведь для меня она холодная,
Как рыба, как ледышка….
Эта девочка приехала издалека,
Теперь она моя Мисс Америка…
Могу я стать её солдатом?
Я сражаюсь за эту девочку
На поле любовной брани…
Похоже, что малыш-Купидон пустил в меня свою стрелу…
Никогда не покидай меня….
Никогда, даже на чуть-чуть….
И, говоря начистоту, я в упадке, как экономика…
Да….

[Припев:]
Детка, не волнуйся, ты моя единственная.
Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя…
Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться…
Детка, тебе грустно?
Детка, тебе грустно?
Даже если небо вдруг обрушится на тебя…

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак