Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eyes on You исполнителя (группы) Jay Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eyes on You (оригинал Jay Sean)

Слежу за тобой (перевод TequiLa)

You can tell your girlfriends about me
Можешь рассказать подругам обо мне,
It's about time to get rowdy
Как раз настало время стать хулиганом.
You know I wanna work that body
Знаешь, хочу ‘обработать’ это тело,
Come work it over here
Иди потанцуй вон там.


You can be my brown-eyed beauty
Ты ведь можешь быть моей кареглазой красавицей,
And I bet you see right through me
И спорю, ты запала на меня.
You can do anything to me
Так что можешь делать что угодно со мной.


[Bridge:]
[Переход:]
You're so beautiful
Ты такая красивая.
Tonight anything is possible
Этой ночью всё возможно…
And you know I just can't get enough
А ты же знаешь, что я не могу насытиться
Of your love, so give it up
Твоей любовью, так что сдавайся....


[Chorus:]
[Припев:]
Got my eyes on you
Я слежу за тобой.
Won't you bring that back to me
Не хочешь ли ты принести мне это.
Got my eyes on you
Я слежу за тобой.
You know where I'm gonna be
Ты знаешь, где я буду.
Got my eyes on you
Я слежу за тобой
And I see you checkin me
И вижу, что ты наблюдаешь за мной.
Got my eyes on you
Я слежу за тобой
And I like what I see
И мне нравится то, что я вижу.


You can tell anyone about it
Можешь рассказать кому угодно об этом,
Show it off, no need to hide it
Раскрой всю правду, нет нужды скрывать.
C'mon get a little excited
Давай немного возбудимся,
Excite it over here
Начинай вон там.


Don't stop baby girl don't stop
Не останавливайся, детка, продолжай.
I know you really like it when you're on top
Знаю, что ты любишь быть сверху.
Don't be shy jus give it up
Не стесняйся, просто сдайся....
C'mon girl!
Давай, девочка!


[Repeat Bridge]
[Повтор перехода]
[Repeat Chorus]
[повтор припева:]


Uh-oh-uh-oh
Оооо…
Your body's whining
Твоё тело изнывает.
Uh-oh-uh-oh
Оооо…
Bumpin and grindin'
Изгибается и бьётся в ритме.
Uh-oh-uh-oh
Оооо…
Stop and rewind it
Остановись и перемотай назад.


[Repeat Chorus]
[Повтор припева]




Х
Качество перевода подтверждено