Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Glory исполнителя (группы) Jay-Z

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Glory (оригинал Jay-Z)

Счастье (перевод LadyLuck) i

The most amazing feeling I feel,
Words can't describe what I'm feeling for real
Baby, I paint the sky blue,
My greatest creation was you
You, you, glory

False alarms and false starts
All made better by the sound of your heart
All the pain of the last time
I prayed so hard it was the last time
Your mama said you danced for her
Did you wiggle your hands for her?
Glory, Glory, Glory

Sorry, Everything that I prayed for
God's gift I wish I woulda prayed more
God makes no mistakes, I made a few
Rough sled in here and there but I made it through
I wreak havoc on the world
Get ready for part two
A younger, smarter, faster me
So a pinch of Hov, a whole glass of B

Glory, yeah

The most amazing feeling I feel,
Words can't describe what I'm feeling for real
Baby, I paint the sky blue,
My greatest creation was you

Your grand pop died of liquor failure
Then he died of liver failure
Deep down he was a good man
God damn I can't deliver failure
Bad ass little Hov,
Two years old shopping on Saville Row
Wicked ass little Bey, hard not to spoil you rotten,
Looking like little me
The most beautiful-est thing in this world,
Is Daddy's little girl.
You don't yet know what swag is

But you was made in Paris
And mama woke up the next day and shot her album package
Last time the miscarriage was so tragic,
We was afraid you disappeared but nah baby, you magic
So there you have it, sh-t happens
Just make sure the plane you on is bigger
Than your carry-on baggage
Everybody goes through stuff
Life is a gift, love
Open it up
You're a child of destiny
You're the child of my destiny
You're my child with the child from destiny's child
That's a hell of recipe
Glory, glory, glory sorry

Glory, uh, yeah

The most amazing feeling I feel,
Words can't describe what I'm feeling for real
Baby, I paint the sky blue,
My greatest creation was you
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 75
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Это лучшее, что я чувствовал,
Словами не описать, что я сейчас чувствую,
Малышка, я раскрашу небо в голубой,
Мое величайшее творение - это ты,
Ты - счастье.

Ложная тревога и фальстарт,
Все становится лучше благодаря стуку твоего сердца,
Вся боль в прошлом,
Я молился, чтобы это был последний раз,
Твоя мама сказала, что ты танцевала для нее,
Махала ли ты ей своей ручкой?
Счастье, счастье, счастье.

Прости, все, о чем я молился,
Подарок Бога, хочу молится еще больше,
Бог не совершает ошибок, я же совершил несколько,
Последствия там и здесь, но я преодолел все это,
Я сею хаос по миру,
Будьте готовы ко второй части,
Более молодой, разумный, быстрый я -
Щепотка меня и полный бокал Бейонсе

Счастье, да!

Это лучшее, что я чувствовал,
Словами не описать, что я сейчас чувствую,
Малышка, я раскрашу небо в голубой,
Мое величайшее творение - это ты

Твой дед умер от переизбытка спиртного,
Потом от печеночной недостаточности,
Но все же он был хорошим человеком,
Черт, я не могу допустить провала,
Маленький засранец Hov
В два года закупался в Saville Row,
Маленькая Бейонсе, не могу не баловать,
Выглядишь как я в детстве,
Самая красивая во всем мире,
Папина дочка,
Ты еще не знаешь, что такое стиль.

Ты была зачата в Париже
И мама встала утром следующего дня и выпустила альбом,
Прошлая неудача - трагично,
Мы боялись, что ты исчезла, но нет, ты волшебна,
Вот и ты, все случается,
Убедись, что самолет, на котором ты летишь больше,
Чем твоя ручная кладь,
Все проходят через трудности,
Жизнь - это подарок, любовь,
Открой это,
Ребенок судьбы,
Ты ребенок моей судьбы,
Ты мой ребенок от ребенка судьбы,
Вот мой рецепт,
Счастье, счастье, счастье, прости.

Счастье, да!

Это лучшее, что я чувствовал,
Словами не описать, что я сейчас чувствую,
Малышка, я раскрашу небо в голубой,
Мое величайшее творение - это ты.

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.