[Вступление: Выдержки из новостей]
Катастрофические повреждения, на побережье залива.
С отчаянными усилиями ведутся поиски выживших.
Несчётное количество смертей сегодня...
Люди вынуждены жить как животные...
Мы в отчаянии...
Никто не скажет, что федеральное правительство проводит хорошую работу...
Сотни и сотни и сотни людей...
Воды нет, Я бился со страной годами...
Нам нужна помощь, нам действительно нужна помощь...
В Багдаде они сбрасывают, они сбрасывают с самолётов воду, еду людям...
Почему они не могут сделать это для своих людей?
Те же идиоты, которые не могут доставить воду в крупный американский город
Быстрее, чем за три дня, пытаются выиграть войну...
[Куплет 1: Jay-Z]
Люди были бедны до прихода урагана,
Но ливень пролил, как спела Mary J.1 тогда.
Каждый день дождь, так что каждый день боль.
Но ими пренебрегли, и дали понять, что во всём виноват риск.
Ибо жизнь - это цепь, причина и следствие.
Ниг*еры неконтролируемы потому, что они пострадавшие.
Это грязная игра, ну и что, зато эффективная.
От травки до продажи кокса, нужно получить результат.
А ты бы не грабил, если б у тебя не было бабок?
А ребёнку нужна еда и вы застряли на крыше?
Вертолёт спускается ниже, только чтобы сделать сенсационный снимок
через свои объективы, но не замечает вас.
В следующие пять дней не поступает помощи.
Они называют тебя беженцем потому, что ты ищешь пристанища.
Главнокомандующий просто пролетел мимо.
Он остановился? Нет, у него была пара мест.
Доказано. Он не самолёт Jet Blue2,
Летящий мимо.
А если б у него закончилось топливо, и он упал?
Хм, было бы хоть какое-то зрелище.
Вертолёты кружат лишь, чтобы сделать пару снимков,
Пару портретов пострадавших, а после проигнорировать их.
Может, это был не он, а просто куст окруженный парой орхидей3.
Жалкие дети, просто потому, что они бедные,
Оставленные на своих порогах. Та же старая история в Новом Орлеане.
Беспомощные рэперы, потому что имеем пару Поршей.
MTV подъезжает, чтобы заснять наши крепости,
Мы забыли несчастья.
Конечно, я пожертвовал миллион, но не уделил своего времени,
Так что на деле я не дал ничего, вот чёрт!
Я только что отдал деньги в руки тем,
Кто оставил моих людей без средств,
Попросту бандитам,
Бросившим людей на произвол судьбы.
Чёрт, наши пожертвования, лишь как пластырь.
Не могу сказать, что мы лучше, чем были раньше,
А вкратце, это моё особое мнение.
Не могу сказать, что мы лучше, чем были ранее
А вкратце, это моё особое мнение.
[Куплет 2: Ne-Yo]
Так много раз я прикрываю глаза,
Подглядывая сквозь пальцы,
Пытаясь спрятать своё раздражение на то, как мы относимся.
(кажется, будто нам нет никакого дела)
Включая телевизор, видя боль,
Говоря, какой стыд!
А после пытаюсь жить своей жизнью,
отстранившись от этого - я тоже виноват.
(кажется, будто нам нет никакого дела)
И вот мы послали немного денег, сказали им, всё в порядке,
Чтобы спать спокойно.
Ты заплатишь эту цену,
В то время как некоторые из тех людей потеряли всю свою жизнь.
(кажется, будто нам нет никакого дела)
Теперь это не показывают в вечерних новостях,
Внезапно это стало неважно для тебя.
В конце почти ничего не изменилось,
Какого чёрта, для чего это было?
(кажется, будто нам нет никакого дела)
[Заключение: Выдержки из новостей]
...Автобусы уже едут, чтобы забрать тех людей из Нью-Орлеана в Хьюстон
...Они врут
...Люди умирают в конференц-центре
...Правительство их предало
...Джорджу Бушу наплевать на чернокожих
1 - Mary J. Blidge песня Rainy Days
2 - Jet Blue (JetBlue) – название недорогой американской авиакомпании
3 - оправдания к тем случаям, когда корреспонденты делали шокирующие снимки, но не пытались помочь выбраться пострадавшим
Поделиться ссылкой в:
