Я знаю миллион способов достать их -
Выбери один (выбери один)
Эй, верни их обратно (верни обратно),
А теперь удвой сумму и преумножь её...
Я перехожу на следующий уровень,
На следующий уровень (6 раз)
Это вооружённое ограбление! Не двигаться!
Кто-нибудь, принесите мне деньжат, пожалста!
[Jay-Z: 1-ый куплет]
Hov втюхивает свежак, а ниг*еры такие: "Как так?"
Ниг*ерам хочется какого-нибудь старья. Так купите мой старый альбом!
Ниг*еры застряли на тупизне, а я должен двигаться дальше.
Ниг*еры пишут одно и то же, а я - я планирую новое.
Приезжаю на Range Rover'e, выпрыгиваю из Lexus'a
С тех самых пор, как нахожусь в авангарде.
Продал золото в обмен на платиновые Rolex,
Теперь, ниг*ер, то, что на запястье, соответствует статусу моих пластинок.
Раньше я зажигал в старом стиле и швырялся бабками на углу в своем районе.
Теперь я ношу костюмы на заказ, и у меня имидж босса.
Нет, я не один из Братьев Jonas, я взрослый,
Нет, я не девственник, мой инструмент1 уже бывал в деле.
Я двигаюсь исключительно вперёд,
Меня не напугать и не сбить с пути поиска совершенства.
Я должен стремиться к свежаку, даже если речь идёт о сексе,
Но не злись на меня, когда я переметнусь к другой!
[Припев:]
Не двигаться! Эй,
Кто-нибудь, принесите мне деньжат, пожалста!
Я знаю миллион способов достать их - выбери один.
Эй, верни их обратно (верни обратно)
А теперь удвой сумму и преумножь её...
Я перехожу на следующий уровень, на следующий (4 раза)
Это вооружённое ограбление! Не двигаться!
Кто-нибудь, принесите мне деньжат, пожалста!
[2-ой куплет:]
К чёрту ретро-футболки и пуловеры, мы переходим на следующий уровень.
И к чёрту автотюнинг, ведь мы о-о-о!
Ниг*еры, не беситесь, ведь речь идёт о движении вперёд,
А лодырей нужно сажать за решётку. Раньше я пил Сristal,
Но эти ублюдки - расисты, поэтому я сменил золотые бутылки на Пики2.
Ты выпьешь ещё или будешь просто сидеть и смотреть на свою рюмку??
Ещё по бокалу! Кто-нибудь, позовите официантку.
Детка, я - босс, и я не знаю, что они делают.
Меня нельзя кинуть, это я кинул лэйбл.
Миру меня не остановить - у меня слишком много амбиций.
Я всегда знал, что так будет, когда ещё был на зоне.
Ниг*еры здесь же со мной, но я - я укрываюсь от капель воды,
Ведь я в отпуске, прохлаждаюсь на большой яхте.
Да, на мне шлёпки, белые сланцы от Луи Виттона.
Тебе пора вырасти, чёрт побери, иди сюда, дай я тебя натаскаю!
Это вооружённое ограбление!
[Припев]
[3-ий куплет:]
Теперь я кручу романы параллельно с несколькими тёлками.
Скупил землю, снёс чёртов дом,
Купил тачку, снёс чёртову крышу -
Аккуратно езжу, никогда не разуваясь.
Купил джип, снёс чёртовы двери,
Снял педали и катаюсь на этой железяке, как на скейтборде.
Включив навигацию, ловлю ещё один кайф
И чувствую себя так, что мне не нужна даже таблетка экстази.
Не могу расслабиться, но моя шея сможет3.
Ненавистники реально взбесятся из-за моего следующего контракта.
Не знаю, почему их на самом деле так волнуют мои карманы.
А тем временем в моих проектах мелькает Опра4,
А когда-то мы с ней вместе сидели на ступеньках в Бедстае5
И пили напитки за 25 центов - ничего лучше этого и быть не может!
Майкл Джексон на ежегодном Summer Jam6, посвящённом теме "Обама"...
Вы не должны опасаться того, что я сделаю следом...
Это вооружённое ограбление!
[Припев]
________
1 -
cahonas в сленге - "яички"
2 - Ace of Spade (Туз Пик) - бренд шампанского, производимого Armand de Brignac. Jay-Z рекламирует этот бренд, поскольку больше не поддерживает бренд Cristal
3 - возможно, это ироничная фраза, под которой подразумевается другая часть тела: в сленге to neck означает "ласкаться, миловаться; делать феллацио"
4 - Опра Уинфри (Oprah Winfrey) - родилась в 1954 - американская телеведущая, продюсер и меценат. Стала известной благодаря носящему её имя ток-шоу, получившему множество наград и ставшему самой рейтинговой в истории программой среди ей подобных. Опра была названа самой богатой афро-американкой 20 века и крупнейшим темнокожим меценатом в истории Америки. На определённом этапе она была единственным темнокожим миллиардером планеты [en.wikipedia.org]
5 - сокращение от Bedford-Stuyvesant - район в Нью-Йорке
6 - ежегодный (июньский) крупномасштабный r'n'b / рэп / хип-хоп концерт, проводящийся при спонсорской поддержке множества радиостанций США
Поделиться ссылкой в:
