Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypnotico исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hypnotico (оригинал Jennifer Lopez)

Гипнотичные (перевод moments of may)

All the girls that know that they're sexy
Все девушки, уверенные в своей сексуальности,
Come on!
Вперед!


Flip it, slap it down
Безумствуйте, показывайте свою силу.
It's gonna get nasty
Мы становимся неудержимыми,
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тичными, гипно-тичными.


Shake me, shake those earthquakes,
Встряхни меня, устрой землетрясение,
Cause I'm in the ci-ity
Ведь этот город такой
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico.
Гипно-тический.


Love me for my body
Люби меня за мое тело,
I'm original sexy
Я сексуальна по своему,
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тична, гипно-тична.


All the boys, all love it when we do our thing.
Все парни любят, когда мы делаем свое дело.
We're just some silly heartbreakers tonight (tonight)
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.
All the boys, all want it, but it don't mean a thing
Все парни хотят этого, но это ничего не значит.
We got tonight (tonight)
У нас есть вся ночь (вся ночь)
We're just some silly heartbreakers tonight
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.


Hypnoti-notico, Hypnoti-notico.
Гипно-тичные, гипно-тичные.


Red eyes, whiten
У них красные глаза, они бледнеют,
Envious smiles
Завистливо улыбаются.
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тичные, гипно-тичные.


Sunburn, baby, hurts like cra-azy
Солнце может больно обжечь, детка...
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тичные, гипно-тичные.


Hungry for some yum, yum
В поисках чего-нибудь вкусненького,
Gonna get me some, some
Хочу заполучить что-то
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тичное, гипно-тичное.


All the boys, all love it when we do our thing.
Все парни любят, когда мы делаем свое дело.
We're just some silly heartbreakers tonight (tonight)
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.
All the boys, all want it, but it don't mean a thing
Все парни хотят этого, но это ничего не значит.
We got tonight (tonight)
У нас есть вся ночь (вся ночь)
We're just some silly heartbreakers tonight
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.


Aahh
А-а-а,
Hypnoti-notico, Hypnoti-notico.
Гипно-тичные, гипно-тичные.


All the boys go crazy
Все парни сходят с ума,
All the boys go crazy
Все парни сходят с ума.


Hypnoti-notico, Hypnoti-notico.
Гипно-тичные, гипно-тичные.


Whine up your body like you're a boricua
Извивайся в танце, как пуэрториканка.
All of the men have a silly heartbreaker
Мужчины видят перед собой бездумную сердцеедку,


Hypnoti-notico, Hypnoti-notico
Гипно-тичную, гипно-тичную.


All the boys, all love it when we do our thing.
Все парни любят, когда мы делаем свое дело.
We're just some silly heartbreakers tonight
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.
All the boys, all want it, but it don't mean a thing
Все парни хотят этого, но это ничего не значит.
We got tonight (tonight)
У нас есть вся ночь (вся ночь)
We're just some silly heartbreakers tonight
Сегодня мы всего лишь бездумные сердцеедки.




Х
Качество перевода подтверждено