Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Play исполнителя (группы) Jennifer Lopez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Play (оригинал Jennifer Lopez)

Включи (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

Could wait all night and day
Ждала целые сутки,
To go to a party
Чтобы прийти на вечеринку,
Sit down and wait
А теперь сижу и жду...
Give my request to the DJ
Передайте одну просьбу диджею,
'Cause my song he's gotta play
Чтобы он включил мою песню.
And when I hear that beat
Когда я слышу вступление,
I get my body up out my seat
Я поднимаюсь с места
Grab a guy and move my feet
И начинаю танцевать с первым попавшимся парнем...
He's playin' my song
Он включил мою песню...


Play, come on
Ну включи же,
Play that song
Включи эту песню!
Play it all night long
И пусть она играет всю ночь.
Just turn it up and turn me on
Включи мой трек и заведи меня...
Play, come one DJ
Ну, давай же, диджей!
Play that song
Включай мой трек!
You that it turns me on
Ты же знаешь, что меня это заводит,
Just turn it up and turn me on
Включи мой трек и заведи меня...


DJ just play that song
Дижей, включи этот трек,
Cause I wanna be dancing all night long
Ведь я хочу танцевать всю ночь!
Won't you play my (play my) play my (play my)
Так ты включишь или нет?
Play my favorite song
Включи мою любимую песню!


I don't care if everybody gone
Я не обращу внимания на то, если все уйдут.
Turn it up
Включи его,
'Cause it turns me on
Ты ведь прекрасно занешь, что меня заводит этот трек —
Keep dancin' all night long
Так давайте же танцевать всю ночь!
It feels so good that it can't be wrong
Всё просто класс, и по-другому быть не может!
I get the chills up and down my spine
Когда я слышу свою песню,
Whenever I hear that song of mine
По телу пробегает холодок.
When it stops better press rewind
Когда песня закончится, поставь на перемотку.
Let me hear it
Дай же мне послушать её
One more time
Ещё разок.


Play, come on
Ну включи же,
Play that song
Включи эту песню!
Play it all night long
И пусть она играет всю ночь.
Just turn it up and turn me on
Включи мой трек и заведи меня...
Play, come one DJ
Ну давай же, диджей!
Play that song
Включай мой трек!
You that it turns me on
Ты же знаешь, что меня это заводит,
Just turn it up and turn me on
Включи мой трек и заведи меня...


I just wanna dance
Я всего лишь хочу танцевать!
Is that a crime?
Разве это преступление?
Alright then, ooh, uh
Ну, раз всё хорошо, тогда
Oh, ay, yes that's the hotness right there
Давайте зажжём!


Now Mr. DJ
Слушай, диджей!
I've asked you three times
Я просила тебя трижды
Play my motherfuckin' song
Поставить мой грё*аный трек!
He, he, he
Слушай!
Turn it up, turn it up
Включи, включи,
Turn it up, turn it up
Включи, включи,
Turn the track up
Включи этот трек!




Х
Качество перевода подтверждено