Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Tell 'Em исполнителя (группы) Jeremih

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Tell 'Em (оригинал Jeremih feat. YG)

Не говори им (перевод VeeWai)

Mustard on the beat, ho!
Мастард на битах, бл**ь! 1


[Chorus: Jeremih]
[Припев: Jeremih]
Rhythm is a dancer, I need a companion,
Ритм правит танцем, мне нужна спутница,
Girl, I guess that must be you.
Детка, думаю, ею должна стать ты.
Body like the summer, fuckin' like no other,
Фигура знойная, как лето, лучше всех в постели,
Don't you tell ‘em what we do.
Не говори им, чем мы занимаемся.
Don't tell ‘em, don't tell ‘em,
Не говори им, не говори им,
You ain't even,
Тебе и не нужно,
Don't tell ‘em, don't tell ‘em,
Не говори им, не говори им,
You ain't even, you ain't even gotta tell ‘em.
Тебе и не нужно, тебе и не нужно говорить им.
Don't tell ‘em, don't tell ‘em,
Не говори им, не говори им,
You ain't even,
Тебе и не нужно,
Don't tell ‘em, don't tell ‘em,
Не говори им, не говори им,
You ain't even, you ain't even gotta tell ‘em.
Тебе и не нужно, тебе и не нужно говорить им.
Don't tell ‘em, don't tell ‘em.
Не говори им, не говори им.


[Verse 1: Jeremih]
[Куплет 1: Jeremih]
Know you say you down wit' it,
Знаю, что ты согласишься,
Won't tell ‘em how you hit the ground wit' it,
Я никому не расскажу, как ты ухватилась за идею,
Girl, you know I'm from Chicago, I act a fool, Bobby Brown wit' it,
Детка, знаешь, я из Чикаго, веду себя глупо, как Бобби Браун, 2
In it, nobody take me out, though.
Я взялся за дело, никто меня не заставит отказаться.
You got gifts, bring ‘em down the south pole,
У тебя есть прелести, двигай ими к южному полюсу,
Marathon, doll, gon' puttin' miles,
Марафон, куколка, будем наматывать километры,
Don't you worry ‘bout it, might gon' work it out.
Не волнуйся, это должно сработать.
Only is you got me feelin' like this,
Только к тебе я питаю такие чувства,
Ooh why, why, why, why?
У-у, почему, почему, почему?
Lovin' while grabbin' the rhythm of your hips,
Займёмся любовью, пока я нащупываю ритм твоих бёдер,
That's right, right, right, right, right.
Верно, верно, верно, верно.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Jeremih]
[Куплет 2: Jeremih]
Girl, he foo-foo wit' it,
Детка, он только притворяется,
But you know I know what to do wit' it,
Но ты знаешь, что сделаю я,
I'll give you that, girl, I'm talkin' laps
Я потружусь над тобой, детка, буду нарезать круги,
As if you got a pool in it.
Если у тебя там целый бассейн.
And she say she ain't with your best friends,
Она говорит, что пришла не с моими друзьями,
Then let me be your down man.
Давай, тогда я буду твоим тайным ухажёром.
You know you feelin' how your boy press play,
Знаешь, ты включилась, будто твой парень нажал на "воспроизведение",
Just keep that ass rewindin'.
Просто вращай попой в обратной перемотке.
Only is you got me feelin' like this,
Только к тебе я питаю такие чувства,
Ooh why, why, why, why?
У-у, почему, почему, почему?
Lovin' while grabbin' the rhythm of your hips,
Займёмся любовью, пока я нащупываю ритм твоих бёдер,
That's right, right, right, right, right.
Верно, верно, верно, верно.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: YG]
[Куплет 3: YG]
Throw it up! 9-3-4, 8-6-1-6,
Вскинь руки вверх! Девять-три-четыре-восемь-шесть-один-шесть —
I gotta missed call from your bitch!
У меня непринятый вызов от твоей тёлки!
She been plottin' on me for a cool minute,
Она планировала развеяться со мной,
She wanna suck my dick, and I'm cool with it.
Она хочет сосать мой член, я вообще не против.
I like girls in the shower, when it's winter fresh,
Я люблю девочек в душе, когда пахнет зимней свежестью,
It's that Twitter pussy I met on the Internet
Это киска из Твиттера, с которой я познакомился в Интернете,
On my late-night thirsty ‘cause it was late-night and I was thirsty.
Распалившись поздно ночью, потому что была поздняя ночь, и я распалился.
Girl, I been to that county girl, I ain't tellin',
Детка, я уже бывал тут, но рассказывать не стану,
Handcuff me to the bed, girl it ain't no bailin'.
Пристегни меня наручниками к кровати, залога не будет.
I keep a stack of hunnids like I keep a secret,
Я храню стопку сотенных так же, как и секрет,
If anything you were just explorin', you wasn't cheatin'.
Если ты просто любопытствовала, то это не измена.
She got my number stored under fake names,
Она сохранила мой номер под чужим именем,
Her n**ga think she faithful, but she runnin' game,
Её н*ггер думает, что она верна, но она разводит его,
YOLO, so take me out these Polos,
Ж.Л.О.Б., так что вытащи меня из "Поло", 3
And we can fuck from uno to ocho.
И мы сможем пежиться с уно до очо. 4


[Chorus]
[Припев]


[Outro: Jeremih]
[Заключение: Jeremih]
Skip the rhythm like this, yeah!
Перейди на ритм, вот так, да!
Put it on, baby, yeah!
Зажигай, детка, да!
You know you like that,
Знаешь, а тебе ведь нравится,
You know I...
Знаешь, я...







1 — DJ Mustard — продюсер данной композиции. Вышеуказанной фразой он предваряет большинство своих творений.

2 — Роберт Барисфорд Браун, более известный как Бобби Браун — американский r'n'b-исполнитель, рэпер и танцор.

3 — YOLO — You Only Live Once (ЖЛОБ — Живём Лишь Однажды, Братан) — аббревиатура, популяризованная рэпером Дрейком в песне "The Motto". Polo Ralph Lauren Corporation — американская компания, известный производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии и предметов роскоши.

4 — Uno — один (исп.) Ocho — восемь (исп.).
Х
Качество перевода подтверждено