Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magia Y Deseo исполнителя (группы) Jesse And Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Magia Y Deseo (оригинал Jesse And Joy)

Магия и желание (перевод Emil)

Navegando en tu mar,
Путешествуя в твоем море,
Explorando tus ojos negros.
Изучая твои черные глаза,
Me sumerjo en tu aliento
Я погружаюсь в твою энергию,
Aceleras mi respirar.
Ты ускоряешь мое дыхание.


Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Lentamente pruebo el cielo.
Медленно проникаю в небо.


Dibujando en tu piel,
Я рисую на твоей коже,
Las estrellas del firmamento.
Звезды с небес.
Deleitando mi ser,
Я радуюсь своему существованию,
Haciendo eterno este momento.
Превращая этот момент в вечность.




Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Lentamente pruebo el cielo.
Медленно проникаю в небо.


Eres magia y deseo
Ты магия и желание,
Un placer celestial...
Небесное удовольствие...
Que pecado seria
Было бы грехом
Nuestro amor ocultar.
Скрывать нашу любовь.


Navegando en tu mar,
Путешествуя в твоем море,
Explorando tus ojos negros.
Изучая твои черные глаза,
Me sumerjo en tu aliento
Я погружаюсь в твою энергию,
Aceleras mi respirar.
Ты ускоряешь мое дыхание.


Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Lentamente pruebo el cielo.
Медленно проникаю в небо.


Dibujando en tu piel,
Я рисую на твоей коже,
Las estrellas del firmamento.
Звезды с небес.
Deleitando mi ser,
Я радуюсь своему существованию,
Haciendo eterno este momento.
Превращая этот момент в вечность.




Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Pierdo fuerza de gravedad.
Я теряю силу притяжения.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Poco a poco empiezo a volar.
Понемногу начинаю летать.
Lentamente pruebo el cielo.
Медленно проникаю в небо.


Eres magia y deseo
Ты магия и желание,
Un placer celestial...
Небесное удовольствие...
Que pecado seria
Было бы грехом
Nuestro amor ocultar.
Скрывать нашу любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки