Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Quedate исполнителя (группы) Jesse And Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Quedate (оригинал Jesse And Joy)

Останься (перевод Emil)

Quiero olvidar que cargas mi error
Я хочу забыть о том, что ты расплачиваешься за мои ошибки.
Como despertar vivir con lo que soy
Как проснуться и жить с тем, какая я.
No te supe amar no abrí mi corazón
Я не смогла тебя любить, не открыла тебе свое сердце.
Me cegó el temor no vi en tu interior
Меня ослепил страх, я не увидела твой внутренний мир.
Quiero desaparecer esas heridas de ayer
Я хочу, чтобы эти раны прошлого исчезли.
Tenme un poquito de fe
Хоть немного, поверь в меня.
Sé que puedo...
Я знаю, что я смогу...


Quédate, quiero aprenderte a amar
Останься, я хочу научиться тебя любить,
Desnudar mi corazón sin condición
Обнажить свое сердце без каких-либо условий.
Quédate, ámame a mí a más
Останься, люби меня больше,
Tu perdón es mi salvación
Твое прощение – мое спасение.


No te pido más que no me dejes solo
Я прошу лишь об одном, не оставляй меня одного.
Sé que si te vas mi vida se acabo
Я знаю, если ты уйдешь, моя жизнь закончится.
Voy a desaparecer esas heridas de ayer
Я излечу эти раны прошлого.
Tenme un poquito de fe
Хоть немного, поверь в меня.
Sé que puedo
Я знаю, что я смогу...


Quédate, quiero aprenderte a amar
Останься, я хочу научиться любить тебя,
Desnudar mi corazón sin condición
Обнажить свое сердце без каких-либо условий.
Quédate, ámame a mí a más
Останься, люби меня больше,
Tu perdón es mi salvación
Твое прощение – мое спасение.


Quédate, quiero aprenderte a amar
Останься, я хочу научиться любить тебя,
Desnudar mi corazón sin condición
Обнажить свое сердце без каких-либо условий.
Quédate, ámame a mí a más
Останься, люби меня больше,
Tu perdón es mi salvación
Твое прощение – мое спасение.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки