Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ya No Quiero исполнителя (группы) Jesse And Joy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ya No Quiero (оригинал Jesse And Joy)

Я больше не хочу (перевод Emil)

Tantas bellas palabras que me decías
Столько красивых слов ты говорил мне,
Tonta y enamorada que me tenias
Влюбленной дурочкой я была.
Tus caricias vacías me las creía
Я верила в твои фальшивые ласки,
De tus besos y abrazos me derretía
Твои поцелуи и объятия меня пленили.


Me engañaste y dejaste
Ты обманул и оставил меня,
Lastimaste a mi pobre corazón
Ранил мое несчастное сердце.
Ya no quiero ver tu foto en mi buro
Я больше не хочу видеть твою фотографию на своем письменном столе.
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Уходи, я забыла тебя и убрала в выдвижной ящик.
Y todo este tiempo te he mentido
Я врала тебе все это время,
Pues tus besos no son lo mejor
Потому что твои поцелуи не самые лучшие.


Me propuse a olvidar y madurar
Я решила забыть и повзрослеть,
Volveré a empezar lo voy a lograr
Нужно только начать и все получится.
Te deje en el pasado
Я оставила тебя в прошлом,
Has quedado olvidado corazón
Мое сердце позабыло о тебе.


Ya no quiero ver tu foto en mi buro
Я больше не хочу видеть твою фотографию на своем письменном столе.
Vete que ya te tengo olvidado en un cajón
Уходи, я забыла тебя и убрала в выдвижной ящик.
Y todo este tiempo te he mentido
Я врала тебе все это время,
Pues tus besos no son lo major (x2)
Потому что твои поцелуи не самые лучшие. (x2)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки