Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни How Will I Know исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

J

Jessica Simpson

How Will I Know

Выберите имя/название:

‹‹‹

Jessica Simpson

• A Little Bit • A Whole New World • B.O.Y. • Baby, It's Cold Outside • Back To You • Be • Betcha She Don't Love You • Between You And I • Breath Of Heaven • Come On Over • Did You Ever Love Somebody • Do You Know • Everyday See You • Final Heartbreak • Fired Up • Fly Away With Me • For Your Love • Forbidden Fruit • Forever In Your Eyes • Happy Christmas • Heart of Innocence • His Eye Is On the Sparrow • Hot Like Fire • How Could I Let You Down • How Will I Know • I Belong To Me • I Can I Will • I Don't Want to Care • I Have Loved You • I Never • I Think I'm In Love With You • I Wanna Love You Forever • I've Got My Eyes On You • If You Were Mine • Imagination • In This Skin • Irresistible • Loving You • Man Enough • Might As Well Be Making Love • My Love • My Way Home • My Wonderful • Part Of Your World • Pray Out Loud • Public Affair • Remember That • Sipping On History • Still Beautiful • Still Don't Stop Me • Sweet Kisses • Sweetest Sin • Swing With Me • Take My Breath Away • The Lover in Me • There You Were • To Fall In Love Again • Walkin' 'Round In A Circle • What's It Gonna Be • When I Loved You Like That • When You Told Me You Loved Me • Where I Go (Miles to Go) • Where You Are • With You • Woman in Me • You Don't Have To Let Go • You Spin Me Round (Like a Record) • You're My Sunday • Your Faith In Me

Jace Everett And C.C. Adcock

Jacqueline Boyer

James And Bobby Purify

James Vincent McMorrow

Jane's Addiction

Janedear Girls, The

Все исполнители: 257

How Will I Know (оригинал Jessica Simpson)

Откуда я узнаю? (перевод lavagirl из Кисловодска) i

I don't know how or where to start

Here we standing again

And I see now from where we are

That our road has come to an end

Though we come this far,

I don't know why

But I still can't see who you are

I don't want you to cry

Don't wanna s-say good-bye

But I know that we falling apart

I don't need your lies

And if you symphathize

Tell me how will I know who you are

It's to late now

That we've gone this far

To see what's here within

Though we said that we never part

Maybe i've been trying too hard

Do you believe in love

I don't know why

But I still can't see who you are

I don't want you to cry

Don't wann s-say good-bye

But I know that we falling apart

I don't need your lies

And if you don't sympathize

Tell me how will I know who you are

Don't worry I promise

It's for the better

So I think we should let it go now

And maybe we'll findl love again

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я не знаю, как и где начать,

И снова мы здесь...

А теперь, оглядываясь назад,

Я вижу, что это конец пути...

Хотя мы зашли далеко,

Я не знаю, почему,

Но я все еще не понимаю, кто ты на самом деле...

Я не хочу, чтобы ты плакал,

Не хочу прощаться,

Но я знаю, что мы отдаляемся друг от друга...

Я не хочу, чтобы ты лгал.

И если ты разделяешь мои чувства,

Скажи мне, как я узнаю, кто ты такой?

Сейчас уже так поздно,

Потому что мы далеко ушли,

Чтобы понять, что здесь внутри,

Хотя мы говорили, что мы никогда не разойдемся...

Может, я перестаралась...

Ты веришь в любовь?

Я не знаю, почему,

Но я все еще не понимаю, кто ты на самом деле...

Я не хочу, чтобы ты плакал,

Не хочу прощаться,

Но я знаю, что мы отдаляемся друг от друга...

Я не хочу, чтобы ты лгал.

И если ты разделяешь мои чувства,

Скажи мне, как я узнаю, кто ты такой?

Не волнуйся, я обещаю,

Так будет лучше...

Я думаю, мы просто должны это отпустить,

И, может, мы найдем снова любовь...

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.