Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kind Of...Sometimes...Maybe исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kind Of...Sometimes...Maybe (оригинал Jessie Ware)

Может быть, когда-нибудь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Do I get lonely at all?
Неужели я теперь совсем одинока?
No, cause Jamie and Johnny and Jack keep me warm
Нет, потому что Джейми, Джонни и Джек не дают мне замёрзнуть.
This wasn't my fault
Я ни в чём не виновата.
I don't cry, God no, I don't cry
Я не плачу, Господи, нет, я не плачу.
Could you just leave me alone?
Ты можешь оставить меня в покое?
You keep haunting my nights
Ты преследуешь меня по ночам,
You keep asking me twice
Ты спрашиваешь вновь и вновь,
If I miss you at all
Скучаю ли я по тебе?
And I won't lie, though I try
И я не смогу солгать, хотя я стараюсь.


[Hook 1:]
[Хук 1:]
Oh kind of, sometimes, maybe
О, может быть, когда-нибудь...
Kind of, sometimes, maybe
Может быть, когда-нибудь...
Oh kind of, sometimes, maybe
О, может быть, когда-нибудь...
Kind of, sometimes
Когда-нибудь...
Kind of, sometimes, maybe
Когда-нибудь, может быть...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Am I still afraid of the dark?
Неужели я всё ещё боюсь темноты?
No bright ideas, I keep the lights on
Никаких ярких идей, я оставляю свет включенным.
Are you wasting my time?
Неужели я просто теряю с тобой время?
And your time, every time
И твоё время тоже, время вообще.
Why you're makin' it hard?
Почему ты всё усложняешь?
I won't show you my cards
Я не открою тебе свои карты,
But you came and you lost
Но ты пришёл и проиграл.
Do I want you at all?
Нужен ли ты мне вообще?
Ok, just a bit, I hate to admit
О'кей, немного, как ни трудно это признать.


[Hook 1:]
[Хук 1:]
Oh kind of, sometimes, maybe
О, может быть, когда-нибудь...
Kind of, sometimes, maybe
Может быть, когда-нибудь...
Oh kind of, sometimes, maybe
О, может быть, когда-нибудь...
Kind of, sometimes
Когда-нибудь...
Kind of, sometimes, maybe
Когда-нибудь, может быть...


[Pre-Hook:]
[Распевка:]
I just sit here and I'm thinkin'
Я сижу здесь и думаю,
If I still want you?!
Нужен ли ты мне ещё?
Yes, so I say
Да, и поэтому я говорю:


[Hook 2:]
[Хук 2:]
Kind of, sometimes, maybe [5x]
Может быть, когда-нибудь... [5x]
Х
Качество перевода подтверждено