Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How He Loves исполнителя (группы) Jesus Culture

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How He Loves (оригинал Jesus Culture)

Как Он любит (перевод Юлия J из Николаева)

He is jealous for me
Он ревниво оберегает меня,
Love's like a hurricane, I am a tree
Любовь — как ураган, а я — дерево,
Bending beneath the weight of His wind and mercy
Гнущееся под тяжестью Его ветра и Его милости


When all of a sudden, I am unaware of these afflictions eclipsed by glory
И вдруг я забываю все те скорби, которые затмила Твоя слава,
and I realize just how beautiful You are
И я понимаю, насколько Ты прекрасен
and how great your affections are for me.
и как велика Твоя благосклонность ко мне.
Oh, how He loves us so
О, как Он любит нас,
Oh, how He loves us
О, как Он любит,
How He loves us so.
Как Он любит нас.


He is jealous for me
Он ревниво оберегает меня,
Love's like a hurricane, I am a tree
Любовь — как ураган, а я — дерево,
Bending beneath the weight of His wind and mercy
Гнущееся под тяжестью Его ветра и Его прощения,
When all of a sudden, I am unaware of these afflictions eclipsed by glory
И вдруг я забываю все те скорби, которые затмила Твоя слава,
and I realize just how beautiful You are
И я понимаю, насколько Ты прекрасен
and how great your affections are for me.
и как велика Твоя благосклонность ко мне.


Yeah, He loves us
Да, Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves.
О, как Он любит.


So we are His portion and He is our prize,
Мы — Его наследие, а Он — наша награда,
Drawn to redemption by the grace in His eyes
Обращённый в выкуп благодатью в Его глазах,
If grace is an ocean we're all sinking
И если благодать — океан, мы все тонем.
So heaven meets earth like a sloppy wet kiss
Итак Небеса встречаются с Землёй, будто небрежным поцелуем,
and my heart turns violently inside of my chest
моё сердце учащенно бьётся в груди,
I don't have time to maintain these regrets when I think about the way
У меня нет времени на сожаления, когда я думаю о том,


That he loves us,
Как Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves
О, как Он любит.


He loves us,
Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves us
О, как Он любит нас,
Woah, how He loves
О, как Он любит.
Х
Качество перевода подтверждено