Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call It in the Air исполнителя (группы) Jimmy Eat World

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call It in the Air (оригинал Jimmy Eat World)

Произнеси это под открытым небом (перевод Mr_Grunge)

Leave home today, escape your region
Уйди из дома сегодня, покинь свой регион,
It's in your head, keep moving on
Это твое решение, продолжай свое движение.


Choose starlight
Выбери свет звезд
(No way to retrace, all your good days add them up)
(Нельзя возвращаться, все хорошее, что было, забери с собой),
It is gone
Все кончено,
Choose starbright
Выбери яркость звезд
(None of you knew any more then lose it here)
(Никто из вас не знает ничего, кроме того, как потеряться здесь),
No way to retrace
Нельзя возвращаться,
It is gone
Все кончено.


Become your dad, live unquestioned
Превратиться в собственного отца, жизнь не предоставляет выбора.
It's in your head, nostalgia's dead
Это твое решение, ностальгии конец.


Choose starlight
Выбери свет звезд,
No way to retrace
Нельзя возвращаться,
It is gone
Все кончено.
Choose star bright
Выбери яркость звезд,
No way to retrace
Нельзя возвращаться,
It is gone
Все кончено.


Starlight, starbright
Свет звезд, яркость звезд,
Starlight, starbright
Свет звезд, яркость звезд.


Can't depend on honest answers from dependent hands
Нельзя зависеть от честности ответов тех, кого ты кормишь,
Won't accept an honest answer from an open hand
Нельзя полагаться на честность ответов тех, кто кормит тебя.
Can't depend on honest answers from dependent hands
Нельзя зависеть от честности ответов тех, кого ты кормишь,
Won't accept an honest answer from an open hand
Нельзя полагаться на честность ответов тех, кто кормит тебя.


(Say the words and I sign off
(Огласи свое решение, и я подпишусь под ним,
Say the words and I sign off
Огласи свое решение, и я подпишусь под ним,
Say the words and I sign off)
Огласи свое решение, и я подпишусь под ним)


Starlight, star bright
Свет звезд, яркость звезд,
Starlight, star bright
Свет звезд, яркость звезд.
Х
Качество перевода подтверждено