Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkness And Light исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darkness And Light (оригинал John Legend feat. Brittany Howard)

Тьма и свет (перевод Ирина)

[John Legend:]
[John Legend:]
Fire and the ice colliding, I wanna go deep and dive in
Как лед и пламя в смертельной схватке, я готов на все, меня не остановить.
It's heaven on Earth but hell of a night to melt into one
Я нашел рай на земле, что неотделим от ада ночи.
She's never been afraid of sirens, head down but keep drivin'
Ее никогда не пугал вой сирен, не сводит упрямый взгляд с дороги и несется прочь.
Damn we might crash moving so fast but baby
Черт, мы можем разбиться, если будем так мчаться, но, детка...


[John Legend & Brittany Howard:]
[John Legend & Brittany Howard:]
Don't stop, I need it
Не останавливайся, мне нужно это.
Release me, it's too hard for me to hold
Освободи меня, мне трудно сдерживаться.
My heart bleeding, your touch, it thrills me to the bone
Мое сердце истекает кровью, меня бросает в дрожь от твоих прикосновений.
Oh Lord, forgive us, honest, we've lost control baby
Господи, прости нас, честно говоря, мы потеряли контроль.
Nothing can stop this love, nothing can stop this love
Эту любовь ничто не остановит, эту любовь ничто не остановит.
Never gon' get enough, nothing can stop it, oh
Мы никогда не сможем насытиться ею, ее ничто не остановит.


[Brittany Howard:]
[Brittany Howard:]
Darkness and light, streaming, the end of our life beginning
Тьма переливается со светом, начиная конец нашей жизни.
No longer alone, my will become gone, we melt into one
Я больше не одна, моя воля растворилась, мы неотделимы.
Both hands on the floor, you go low
Касаемся руками пола, ты слабеешь.
Who was I before? I don't know
Кем я была раньше? Я не знаю.
And who am I now? Your body shows how
А кто я теперь? Твое тело дает мне понять, что
The past just has no meaning
Прошлое не имеет никакого значения.


[John Legend & Brittany Howard: x2]
[John Legend & Brittany Howard: x2]
Don't stop, I need it
Не останавливайся, мне нужно это.
Release me, it's too hard for me to hold
Освободи меня, мне трудно сдерживаться.
My heart bleeding, your touch, it thrills me to the bone
Мое сердце истекает кровью, меня бросает в дрожь от твоих прикосновений.
Oh Lord, forgive us, honest, we've lost control baby
Господи, прости нас, честно говоря, мы потеряли контроль.
Nothing can stop this love, nothing can stop this love
Эту любовь ничто не остановит, эту любовь ничто не остановит.
Never gon' get enough, nothing can stop it, oh
Мы никогда не сможем насытиться ею, ее ничто не остановит.
Х
Качество перевода подтверждено