Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on Longer исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold on Longer (оригинал John Legend)

Продержаться дольше (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Broken hearts rain on our heads till it floods,
Разбитые сердца проливаются на нас дождём, пока не начинается потоп;
But I won't run, I'm with you, that's enough.
Но я не убегу, я с тобой, и этого достаточно.
Kiss me now so you won't run.
Поцелуй меня сейчас, и ты не убежишь.


[Chorus:]
[Припев:]
Out of breath underwater
Не дыша под водой,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Long as you want.
Настолько долго, насколько захочешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love is an ocean,
Любовь — это океан,
Swimming and try not to drown right in the waves,
Плыви и постарайся не утонуть в волнах,
Praying we don't go down,
Молись, чтобы мы не пошли ко дну,
In the undertow I'll pull you out.
В отлив я вытащу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
Out of breath underwater
Не дыша под водой,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Girl, you can hold on longer,
Детка, ты можешь продержаться дольше,
Long as you want.
Настолько долго, насколько захочешь.


Х
Качество перевода подтверждено