Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Stars исполнителя (группы) John Legend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under the Stars (оригинал John Legend)

Под звёздами (перевод Алекс)

Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко...
Under the stars
Под звёздами...


We'll find a love to hold our hand through the cold
Мы найдем любимого, который согреет нашу руку в холод,
We'll find an angel lying out in the snow
Мы разглядим ангела, лежащего на снегу,
We'll see a light to lead us all the way home
Мы увидим свет, который доведёт нас до самого дома,
And wherever we go we will know
И куда бы мы ни пошли, мы будем знать, что


Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко...
Under the stars
Под звёздами...


Let's raise a toast to all the good days to come
Давай поднимем бокалы за то, чтобы всё было хорошо.
Let's celebrate the sea that come out as one
Давай скажем тост за море, которое выходит из берегов.
Let's save a kiss for us when the night is done
Давай прибережем наш поцелуй на конец ночи.
Oh my love, I'll keep you warm
О, любовь моя, я буду согревать тебя.


Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко...
Under the stars
Под звёздами...


All the lost and lonely
Все потерянные и одинокие,
All the lovers holding on
Все влюбленные, хранящие верность,
All of us, no matter what we've done
Все мы, что бы мы ни сделали:
We are not alone although we're far apart
Мы не одиноки, хотя мы разобщены.
We are one, under the stars
Под этими звёздами мы едины.


Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Here we are, under the stars
Наконец мы здесь, под звёздами.
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко,
Heaven is not so far
Небо не так высоко...
Under the stars
Под звёздами...


Yeah, ooh
Да-а, у-у...
Under the stars
Под звёздами...




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено