Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look at Me исполнителя (группы) John Lennon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Look at Me (оригинал John Lennon)

Посмотри на меня (перевод Артем из Балашова)

Look at me
Посмотри на меня,
Who am I supposed to be?
Кто я по-твоему?
Who am I supposed to be?
Кто я по-твоему?
Look at me
Посмотри на меня,
What am I supposed to be?
Что я по-твоему?
What am I supposed to be?
Что я по-твоему?
Look at me
Посмотри на меня,
Oh my love, oh my love
О, любовь моя, о, любовь моя.


Here I am
Вот он я.
What am I supposed to do?
Что мне делать?
What am I supposed to do?
Что мне делать?
Here I am
Вот он я.
What can I do for you?
Что я могу сделать для тебя?
What can I do for you?
Что я могу сделать для тебя?
Here I am
Вот он я.
Oh my love, oh my love
О, любовь моя, о, любовь моя.


Look at me, oh please look at me, my love
Посмотри на меня, о, прошу, посмотри меня, любовь моя.
Here I am
Вот он я.
Oh my love
О, любовь моя.


Who am I?
Кто я?
Nobody knows but me
Никто не знает, кроме меня,
Nobody knows but me
Никто не знает, кроме меня.
Who am I?
Кто я?
Nobody else can see
Никто другой не сможет понять.
Just you and me
Только ты и я.
Who are we?
Кто мы?
Oh my love, oh my love, oh my love
О, любовь моя, о, любовь моя, о, любовь моя.
Х
Качество перевода подтверждено