Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Call Him исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Call Him (оригинал Johnny Cash)

Я зову Его (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Well, the blue's still in the water and the blue's still in the sky
Вода до сих пор синяя, и небо такого же цвета,
And way beyond the blue there's someone watchin' from on high
И далеко за синевой кто-то смотрит с высоты.
My clothes may be ragged and my shoes may be worn
Мои одежды могут быть истрепаны, мои ботинки могут быть изношены,
But I've been a wealthy boy since I've been born
Но я всегда был богатым, с того момента, как я родился на свет


'Cause I call Him when I'm troubled and I call Him when I'm weak
Потому что я зову Его, когда я в беде, и зову Его, когда слаб,
And He always pulls me through my troubles some way and I believe
И он всегда помогает мне пройти через мои беды, и я верю,
He'll be there
Он будет рядом
(He'll be there)
(Он будет рядом)
He'll be there
Он будет рядом
(He'll be there)
(Он будет рядом)
Like He always is to answer when I call Him
Как и всегда, он отвечает мне, когда я зову Его


My mother used to tell me I should take it slow
Моя мама говорила мне, что не нужно ждать все и сразу,
The pace is not what matters, it's the direction that you go
Скорость не важна, важно направление, в котором ты идешь.
Keep your feet upon the path and your eyes upon the goal
Держи свои ноги на тропе, а взгляд — на своей цели,
You'll have all the joy a heart could ever hold
И у тебя будет вся радость, какую только сможет вместить твое сердце


And I call Him when I'm troubled and I call Him when I'm weak
И я зову Его, когда я в беде, и зову Его, когда слаб,
And He always pulls me through my troubles some way and I believe
И он всегда помогает мне пройти через мои беды, и я верю
He'll be there
Он будет рядом
(He'll be there)
(Он будет рядом)
He'll be there
Он будет рядом
(He'll be there)
(Он будет рядом)
Like He always is to answer when I call Him
Как и всегда, он отвечает мне, когда я зову Его.
Like He always is to answer when I call Him

Х
Качество перевода подтверждено