Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lead Me Gently Home исполнителя (группы) Johnny Cash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lead Me Gently Home (оригинал Johnny Cash)

Бережно проводи меня домой (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

Oh lead me gently home father
О, отец, бережно отведи меня домой,
Lead me gently home
Отведи меня домой


When life's toils are ended
Когда мой жизненный путь закончится
And parting days have come
И когда настанет день расставания,
Sin no more will tempt me
Грех более не будет искушать меня,
There from thee I'll roam
С твоей помощью я буду брести,
If you'll only lead me father
Только если ты проводишь меня, отец мой,
Lead me gently home
Если отведешь меня домой


Oh lead me gently home father
О, отведи меня домой, отец мой,
Lead me gently home father
Отведи меня домой,
If I fall upon the wayside
Если я упаду на обочину,
Lead me gently home
Отведи меня домой,
Lead me gently home father
Отведи меня домой, отец мой,
Lead me gently home
Отведи меня домой


In life's darkest hours father
В самые трудные часы, отец мой,
When my troubles come
Когда мои беды настигнут меня,
Keep my feet from wandering
Удержи меня от падения,
There from thee I'll roam
И тогда я буду готов.
Lest I fall upon the wayside
И если я упаду на обочину,
Lead me gently home
Отведи меня бережно домой


Oh lead me gently home father
О, отведи меня домой, отец мой,
Lead me gently home father
Отведи меня домой,
If I fall upon the wayside
Если я упаду на обочину,
Lead me gently home
Отведи меня домой,
Lead me gently home
Отведи меня бережно домой.
Х
Качество перевода подтверждено