Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Simple And Sweet исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Simple And Sweet (оригинал Jon Bellion)

Простая и милая (перевод slavik4289 из Уфы)

Way before you came I was hollow, hollow, hollow
До того, как ты появилась в моей жизни, я был опустошён,
Used to complicate now I'm alright, alright, I'm fine
Вечно всё усложнял, но теперь я в порядке, со мной всё хорошо,
All I gotta do now is follow, follow, follow
Мне нужно лишь следовать за тобой,
Used to complicate now I'm alright, alright, I'm fine
Ведь я всё усложнял, но теперь я в порядке, со мной всё хорошо.


You don't need no big production
Тебе не нужно прикладывать больших усилий,
The synth and just my voice is fine
Моего голоса под звук синтезатора вполне достаточно,
You don't need to wear your makeup
Ты прекрасна и без макияжа,
(Up oh, no)
(О-о, нет)
No need to mess with God's design
Не нужно вмешиваться в Божий замысел.


You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Yeah, yeah, yeah
О да, о да, о да!
Lets keep this simple and sweet
Давай не будем ничего усложнять.


Way before you came I was empty, empty, empty
До того, как ты появилась, я был одинок,
Used to complicate now I'm alright, alright, I'm fine
Вечно всё усложнял, но теперь я в порядке, со мной всё хорошо,
All you gotta do now is tell me, tell me, tell me
Прошу, напоминай мне об этом,
Used to complicate now I'm alright, alright, I'm fine
Ведь я всё усложнял, но теперь я в порядке, со мной всё хорошо.


You don't need no big production
Тебе не нужно прикладывать больших усилий,
The synth and just my voice is fine
Моего голоса под звук синтезатора вполне достаточно,
You don't need to wear your makeup
Ты прекрасна и без макияжа,
(Up oh, no)
(О-о, нет)
No need to mess with God's design
Не нужно вмешиваться в Божий замысел.


You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
О да, о да, о да!
You're just so simple and sweet
Ты такая простая и милая,
Yeah, yeah, yeah
О да, о да, о да!
Lets keep this simple and sweet
Давай не будем ничего усложнять.


But if things get complicated
Но если всё станет сложно,
Don't worry we gonna take it slow
Не переживай, мы сбавим обороты,
Uh-uh, uh, uh, uh, uh
А-а, а, а, а, а,
But if things get complicated
Но если всё станет сложно,
Don't worry we gonna take it slow
Не переживай, мы сбавим обороты,
Uh-uh, uh, uh, uh, uh
А-а, а, а, а, а,
We keep it simple and sweet
Мы не будем ничего усложнять,
Sing it out like...
Просто спой об этом...
Na—nan-na na, Na—na-na, na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на,
Na—nan-na na, Na—na-na, na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на,
Na—nan-na na, Na—na-na, na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на,
Na—nan-na na, Na—na-na, na-na
На-на-на-на, на-на-на, на-на.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки