Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Right Direction (Intro) исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Right Direction (Intro) (оригинал Jon Bellion)

В правильном направлении (Вступление) (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro:]
[Вступление:]
One, two, three
Раз, два, три,
Uh and here we go [2x]
Погнали! [2x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Sending this message into space with my ray gun
Посылаю своё сообщение в космос своей лучевой пушкой,
Hoping that important ears will hear this when the days done
Надеясь, что однажды оно дойдёт до тех, кому оно предназначено,
So far it's been great fun
Но пока было весело,
You would swear I've been playing with myself
Ты готова поклясться, что я дурачился,
Cause I been doing me since day one
Но я создаю себя с самого первого дня.
They used to swear that I would never have a smash hit
Все уверяли, что я не напишу ни одного хита,
Now I see them haters double-take no adlibs
А теперь я вижу, как хейтеры узнают меня без импровизаций,
Cause what comes from his lips is crack, chapstick
Ведь то, что пишут другие, - полнейшая дурь,
What I'm composing, I'm singing, mixing, and writing bars
А я сочиняю яркие вещи, я пою, миксую, записываю тексты,
So I guess I make it easy to pick out my flaws
Наверное, меня просто подколоть за неудачи:
Cause when one things crazy another's subpar
Если один трек – бомба, другой может оказаться среднячком.
So I guess I gotta make it work tr-tr-triple times as hard
Наверное, мне нужно работать в три раза усерднее,
The engineers will have my head if the mix is off
Продюсеры злятся, если мой микс становится не тем, что они ждали,
Rappers will be coming at my neck if the 16 is wrong
Рэперы готовы снести мне голову, если в моих строках будет что-то против них,
Singers keep telling me that I got a couple vocals flaws
Исполнители говорят мне о моих косяках в голосе,
But every single one of them is like "Yo! Your talent's raw"
Но все как один твердят, что у меня настоящий талант.


[Hook:]
[Хук:]
I think I'm heading in the right direction [4x]
Думаю, я движусь в правильном направлении. [4x]
Oh-oo-oh-oo-oh-oo-oh-oh
Оу-у-оу-у-оу-у-оу-оу.


[Intermission:]
[Вставка:]
A... yeah first time listening to me
Да, если впервые слушаете мою музыку -
If you just popped a mixtape in or something
Случайно включил микстейп или ещё как-то –
This is what I do. I make feel good music
Это то, чем я занимаюсь, создаю классную музыку.
I guess don't expect anything more or less
Наверное, не стоит ожидать ни больше, ни меньше,
I just make whatever I feel like making
Я делаю то, что считаю нужным.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So please don't try and save me
Прошу, не пытайтесь остановить меня,
This is how my story ends
Моя история должна закончиться именно так,
This keeps me from going crazy
Это не даёт мне сойти с ума,
So I'll be writing 'til my death
И я буду сочинять до самой смерти,
I'm on my 3AM flow and I'm chilling with these lights low
Я расслабляюсь, когда читаю в 3 ночи с приглушённым светом,
This tracks too sexy I might just call a friend and see where the night goes
Эти треки слишком сексуальны, может, стоит позвонить подруге и там посмотрим, чем всё кончится.


[Hook:]
[Хук:]
I think I'm heading in the right direction [4x]
Думаю, я движусь в правильном направлении. [4x]
Oh-oo-oh-oo-oh-oo-oh-oh
Оу-у-оу-у-оу-у-оу-оу.


[Outro:]
[Концовка:]
But yeah, like I said
И да, как я уже говорил,
The label is Beautiful Mind
Мой лейбл – "Чистый разум",
My name is Jon Bellion and the mixtape is Scattered Thoughts Vol. 1
Меня зовут Джон Беллион, это микстейп "Разные мысли, часть 1".
Welcome, hope you like it. Word!
Наслаждайтесь, надеюсь, вам понравится. Погнали!
Yo, This beat is tough
Йоу, этот бит слишком грубый,
I mean I made it but this beat is tough
Да, я его придумал, но он слишком резок,
I can say that
Мне так кажется.
Х
Качество перевода подтверждено