Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Want to Be Loved исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Want to Be Loved (оригинал Jon Bellion)

Хочу быть любимым (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro]
[Вступление]
Said "Oh, it's the night before the mixtape drops"
Я сказал: "О, ночь до релиза моего микстейпа",
And I'm just trying to rest my head
Я просто хочу отдохнуть,
It's the night before the mixtape drops
Осталась ночь до релиза моего микстейпа,
And a bunch of dark thoughts fall in my head
Но мрачные мысли лезут в голову.


[Verse 1]
[Куплет 1]
What if its not everything I want it to be
Что, если это не то, чем я хочу заниматься,
What if it sounds real good to me
А вдруг всё будет звучать на самом деле круто для меня,
But it doesn't sound good to him or her or anyone, oh, oh
Но не для него и не для неё, не для других?
Then it hits me that I really don't mind
Это будет удар для меня, но пусть так будет,
But I'd be lying if I said that "I didn't think twice"
Я бы солгал себе, сказав, что я не всё обдумал,
And I'ma say something I know I'll regret
Я лучше скажу что-то, о чём потом буду жалеть,
But here it goes
Но пусть так,
We all just want to be loved
Мы все хотим быть любимыми.


[Hook]
[Хук]
See we just want to be loved, is that so much to ask?
Да, мы просто все хотим быть любимы, разве я многого прошу?
See we just want to be loved, is that so much to ask?
Да, мы просто все хотим быть любимы, разве я многого прошу?
See I just want to be loved, is that so much to ask?
Да, я просто хочу быть любимым, разве я многого прошу?
See I just want to be, see I just want to be loved
Да, я просто хочу быть любимым, я просто хочу быть любимым.


[Verse 2]
[Куплет 2]
And everything I do, I swear I'm self-conscious
Клянусь, всё, что я делаю, я делаю с умом,
Ridiculous, this is nonsense
Да, это нелепо, просто нонсенс,
And just admitting this, I'm getting kind nauseous
Даже от признания в этом меня подташнивает,
But I am not afraid, I am not afraid...
Но я не боюсь, я не боюсь,
I am not afraid to admit I just want to be loved
Не боюсь признаться, что хочу быть любимым.


[Hook]
[Хук]


[Verse 3]
[Куплет 3]
I write how I feel and I will spit accordingly
Я пишу о своих чувствах и читаю с должным чувством,
Half of y'all are boring me
Половина из вас мне надоедают,
My tanks filled with thoughts that I ought to get rid of
Мои баки наполнены мыслями, от которых мне нужно избавиться,
So I'll pass B, please don't gas me
Я переключу передачу, прошу, не давите на меня,
And I'm just trying to see progress
Я просто хочу увидеть прогресс,
But ya'll don't want to see change
Вы же не хотите видеть перемены,
Cause y'all be non-sense, get it?
Какой-то бессмысленный нонсенс, уловили иронию?
Well maybe you do or maybe you don't like the song
Эта песня вам может понравиться, а может и нет,
So from the start I've been a fool
Так что можете с самого начала считать меня дураком.


[Hook]
[Хук]


[Outro]
[Концовка]
The label's Beautiful Mind
Мой лейбл – "Чистый разум",
Make a difference with the music that you make
Давайте творить новое вместе с музыкой,
My name's Jonathan Bellion and that was Scattered Thoughts Volume 1
Меня зовут Джонатан Беллион, это были "Разные мысли, часть 1".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки