Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни While You Count Sheep исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

While You Count Sheep (оригинал Jon Bellion)

Пока ты считаешь овечек (перевод slavik4289 из Уфы)

[Intro:]
[Вступление:]
Dum, dum, dum, dum, dum, dum
Дам, дам, дам, дам, дам, дам,
Dum, dum-dum, dum, dum, dum, dum
Дам, дам-дам, дам, дам, дам, дам.
Beautiful, Mind, Mind, Mind
Чистый разум, разум, разум.
She's literally like five feet away from me
Она спит буквально в пяти шагах от меня,
While I'm recording this, sleeping on the couch
Пока я пишу этот трек, она спит на софе,
This is for her, sleepy ass
Это для этой засони.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I wrote this while I'm watching you sleep (you sleep)
Я написал эту песню, пока смотрел на тебя во сне (во сне),
You're behind me on the couch and in the studio
Ты спишь за моей спиной в студии,
So I'm gonna make this all about sleep (all about sleep)
И я запишу весь этот трек, пока ты спишь (пока ты спишь),
And soft so I don't wake you up
Так нежно, что не буду тебя будить.
You're smiling as you sleep so you dig it
Ты улыбаешься во сне, значит, тебе нравится,
Only I can make some soft shit and rip it
Только я способен творить такие нежности так круто,
I knew you were dope from the jump like ribbit
Я знал, что ты крутая, потому что скачешь, как лягушка,
Cause all these other girls fall short like midgets
Пока другие девчонки падают лилипутами.


[Hook:]
[Хук:]
The Sandman gonna flip when he come through
Дрёма обалдеет, когда появится,
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
The Sandman gonna flip when he come through
Дрёма обалдеет, когда появится,
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wrote this while I'm watching you sleep (you sleep)
Я написал эту песню, пока смотрел, как ты спишь (ты спишь),
Your hair is all over the place and I love it
Твои волосы спутались, и мне это нравится,
I won't put the bass in this beat (this beat)
Я не буду добавлять бас в этот бит (этот бит),
If it knocks I might wake you up
Ведь если он будет, ты можешь проснуться.
You're smiling as you sleep so you like it
Ты улыбаешься во сне, значит, тебе нравится.
She just let me work cause she know I cook diamonds
Ты разрешаешь мне работать по ночам, ведь ты знаешь, что я оттачиваю бриллианты,
She know I'm paid but she still nine-to-five-ing
Ты знаешь, что я хорошо зарабатываю, но всё равно работаешь на полную ставку,
That's why she allowed to hang while I'm writing
Вот поэтому я разрешаю тебе быть на студии, пока я пишу,
Hahaha
Хахаха.


[Hook:]
[Хук:]
The Sandman gonna flip when he come through
Дрёма обалдеет, когда появится,
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
The Sandman gonna flip when he come through
Дрёма обалдеет, когда появится,
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.
While you count sheep I'll give him music to jump to
Пока ты считаешь овечек, я включу ему музыку, чтобы он оторвался.


[Bridge:]
[Переход:]
Dopest musical breakdown ever, ready?
Крутейший музыкальный проигрыш, готовы?
If I make this
Если я его напишу,
Then maybe you will wake up and get naked
Ты можешь проснуться и раздеться.
Girl I'm playing, girl I'm playing, girl I'm playing
Любимая, я начинаю играть его, начинаю играть его...
Maybe not
А может и нет.
If I make this
Если я его напишу,
Then maybe you will wake up and get naked
Ты можешь проснуться и раздеться.
Girl I'm playing, girl I'm playing, girl I'm playing
Любимая, я начинаю играть его, начинаю играть его...
Maybe not
А может и нет.
If I make this
Если я его напишу,
Then maybe you will wake up and get naked
Ты можешь проснуться и раздеться.
Girl I'm playing, girl I'm playing, girl I'm playing
Любимая, я начинаю играть его, начинаю играть его...
Maybe not
А может и нет.


Wake up and get, wake up and get
Проснись и снимай, проснись и снимай,
Yah, Yah [4x]
Ага, ага [4x]


[Outro:]
[Концовка:]
Dum, dum, dum, dum, dum, dum
Дам, дам, дам, дам, дам, дам,
Dum, dum-dum, dum, dum, dum, dum [6x]
Дам, дам-дам, дам, дам, дам, дам. [6x]


Uhhhh, look who finally decided to wake up?
Аааа, смотрите, кто наконец-то проснулся?
Х
Качество перевода подтверждено