Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Voy Por Ti исполнителя (группы) Jorge Blanco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Voy Por Ti (оригинал Jorge Blanco)

Я иду за тобой (перевод Kristenka)

Es por lo menos que parezco invisible
По меньшей мере я кажусь невидимым
Y solo yo entiendo lo que me hiciste
И лишь я понимаю, что ты со мной сделала.
Mirame bien dime quien es el mejor
Посмотри на меня внимательно, скажи мне, кто лучше?
Cerca de ti irresistible
Рядом с тобой, неотразимой,
Una actuaciòn poco creible
Любая игра неправдоподобна.
Mirame bien dime quien es el mejor
Посмотри на меня внимательно, скажи мне, кто лучше?


[Chorus:]
[Припев:]
Hablemos de una vez
Поговорим на этот раз,
Yo te veo pero tu no ves
Я вижу тебя, но ты не видишь:
En esta historia todo esta al revès
В этой истории всё наоборот,
No me importa esta vez
Для меня неважен этот раз,
Voy por ti voy
Я иду за тобой, иду.
Hablemos de una vez
Поговорим на этот раз,
Siempre cerca tu yo estaré
Всегда буду рядом с тобой,
Aunque no me veas mirame
Хотя ты меня не видишь, взгляни на меня,
No me importa esta vez
Для меня неважен этот раз,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой.


Se que hay momentos
Знаю, что бывают моменты,
Que parecen posibles
Когда кажутся возможными
Una mirada un gesto irresistible
Неотразимый взгляд, жест...
Mirame bien dime quien es el mejor
Посмотри на меня внимательно, скажи мне, кто лучше?


No te das cuenta
Ты не осознаёшь,
No son compatibles
Они не совместимы.
Quita la venda
Сними повязку,
Que a tus ojos impide
Что мешает тебе видеть.
Mirame bien dime quien es el mejor
Посмотри на меня внимательно, скажи мне, кто лучше?


[Chorus:]
[Припев:]
Hablemos de una vez
Поговорим на этот раз,
Yo te veo pero tu no ves
Я вижу тебя, но ты не видишь:
En esta historia todo esta al revès
В этой истории всё наоборот,
No me importa esta vez
Для меня неважен этот раз,
Voy por ti voy
Я иду за тобой, иду.
Hablemos de una vez
Поговорим на этот раз,
Siempre cerca tu yo estaré
Всегда буду рядом с тобой,
Aunque no me veas mirame
Хотя ты меня не видишь, взгляни на меня,
No me importa esta vez
Для меня неважен этот раз,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой,
Voy por ti
Я иду за тобой.
Х