Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 40 Y 20 исполнителя (группы) Jose Jose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

40 Y 20 (оригинал José José)

40 и 20 (перевод Emil)

Mentiras son todas mentiras
Ложь, все ложь,
Cosas que dice la gente
Все, что говорят люди.
Decir que este amor es prohibido
Они говорят, что эта любовь запретна,
Que tengo 40 y tu 20
Что мне 40, а тебе 20,


Que yo soy otoño en tu vida
Что я — осень в твоей жизни,
Y tu eres dulce primavera
А ты — прекрасная весна.
No saben que guardo un verano
Они не знают, что я храню лето,
Que cuando te miro te quema
Что когда я на тебя смотрю, ты сгораешь.


40 y 20
40 и 20
40 y 20
40 и 20
Es el amor lo que importa
Важна любовь,
Y no lo que diga la gente
А не то, что говорят люди.


40 y 20
40 и 20
40 y 20
40 и 20
Toma mi mano
Возьми меня за руку,
Camina conmigo
Пойдем со мной,
Mirando de frente
Глядя друг другу в глаза.


No importa que a mi no me entiendan
Неважно, что они не понимают меня
Y que por lo bajo comenten
И говорят за спиной,
Que existe una gran diferencia
Что между нами большая разница,
Que tengo 40 y tu 20
Что мне 40, а тебе 20,


Que yo tengo muchas vivencias
Что у меня большой жизненный опыт,
Y tu tienes tanta inocencia
А ты слишком наивная.
No saben que nuestro secreto
Они не знают, что наш секрет —
Es tu juventud y mi experiencia
Это твоя молодость и мой опыт.


40 y 20
40 и 20
40 y 20
40 и 20
Es el amor lo que importa
Важна любовь,
Y no lo que diga la gente
А не то, что говорят люди.


40 y 20
40 и 20
40 y 20
40 и 20
Toma mi mano
Возьми меня за руку,
Camino conmigo
Пойдем со мной,
Mirando de frente
Глядя друг другу в глаза.
Х
Качество перевода подтверждено