Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Payaso исполнителя (группы) Jose Jose

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Payaso (оригинал José José)

Клоун (перевод Emil)

Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
que estoy muriendo por ti,
Что я умираю по тебе,
y tu no me haces ni caso.
А ты не обращаешь на меня внимания.


Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
por que toda mi ilusion,
Потому что я мечтаю
es tenerte entre mis brazos.
Заключить тебя в свои объятия.


Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
que por culpa de tu amor,
Что из-за любви к тебе
voy de fracaso en fracaso.
Я терплю одну неудачу за другой.


Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
que va buscando valor ,
Что я ищу смелость
en el fondo de los pasos.
На дне бутылки.


Y es verdad soy un payaso,
Да, я клоун,
pero que le voy a hacer,
Но что поделать,
uno no es lo que quiere,
Не всегда становишься тем, кем хочешь,
sino lo que puede ser.
А становишься тем, кем можешь стать.


Dicen que soy payaso,
Говорят, что я клоун,
que estoy muriendo por ti,
Что я умираю по тебе,
y tu no me haces ni caso.
А ты не обращаешь на меня внимания.


Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
que te sigue por ahi,
Что я повсюду следую за тобой
con el alma hecha pedazos.
С разорванной на части душой.


Dicen que soy un payaso,
Говорят, что я клоун,
que querria hasta el amor,
Что я любил тебя,
que vas tirando a tu paso.
А ты даже этого не знала.


Dicen que soy un payaso ,
Говорят, что я клоун,
que no tengo ni valor,
Что у меня даже не хватает смелости на то,
para pegarme ni un balazo.
Чтобы застрелиться.


Y es verdad soy un payaso,
Да, я клоун,
pero que le voy a hacer,
Но что поделать,
uno no es lo que quiere,
Не всегда становишься тем, кем хочешь,
sino lo que puede ser.
А становишься тем, кем можешь стать.


Y es verdad soy un payaso,
Да, я клоун,
pero que le voy a hacer,
Но что поделать,
uno no es lo que quiere,
Не всегда становишься тем, кем хочешь,
sino lo que puede ser.
А становишься тем, кем можешь стать.


Y es verdad soy un, payaso.
Да, я клоун.
Х
Качество перевода подтверждено