Перевод текста песни Sibirischer Tiger исполнителя (группы) Julian le Play

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian le Play:
• 1000 Km
• Benzin
• Bergauf
• Der Wolf
• Du & Ich
• Du Schmeckst Nach Sommer
• Flugzeug Aus Papier
• Für Immer Jung
• Hand in Hand
• Hellwach
• Hollywood BLVD
• Hurricane
• In Ein Neues Land
• Kartenhaus
• Lauf Lauf Lauf
• Leuchtturm
• Mein Anker
• Millionär
• Miss Curly Hair
• Ocean Highway
• Rauschen
• Schlafwandler
• Sibirischer Tiger
• So Leicht
• Sonne & Mond
• Starke Schulter
• Stein Ins Meer
• Sterne
• Tausend Bunte Träume
• Team
• Urlaub
• Wach Zu Werden
• Wenn Alles Brennt
• Wir Haben Noch Das Ganze Leben
• Zugvögel


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Juanes
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• John Lennon
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Newman
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jain
  ↓
• Journey
  ↓
• John Denver
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Joy
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Julian le Play Sibirischer Tiger

Sibirischer Tiger (оригинал Julian Le Play)

Амурский тигр (перевод Сергей Есенин)

Ich stehe ohne dich auf,

Я встаю без тебя,

Ich geh ohne dich schlafen.

Я ложусь спать без тебя.

Hab mir ein Wecker gekauft

Купил себе будильник,

Um es am Morgen alleine zu schaffen.

Чтобы утром самому просыпаться.

Ich geh ohne dich raus,

Я выхожу без тебя

Auch durch die staubigen Straßen.

И иду по пыльным улицам.

Hab mir fürs Laden geborgt,

Укрывшись в магазине,

Mir einen Wagen gekauft,

Купив себе машину,

War in ein sonnig Hafen.

Побывал в солнечной гавани.

Du brichst meine Seele nicht,

Ты не сломишь мою душу,

Du brichst meine Lust am Leben nicht,

Не сломишь моё желание жить,

Du brichst vielleicht mein Herz,

Может быть, разобьёшь моё сердце,

Aber das, das ist nicht schwer.

Но это, это не сложно сделать.

Ich bin so ein sibirischer Tiger

Я — амурский тигр,

Und gleich heute Nacht

И этой ночью

Werd' ich zum tierischen Krieger

Я превращусь в зверя, ведущего войну

Gegen mein Herz

Против своего сердца.

Ich bin so ein sibirischer Tiger

Я — амурский тигр,

Und ich lauf dir nicht mehr nach

И больше не гонюсь за тобой,

Ich hab die Macht

У меня есть власть,

Mein Herz ist mein Revier

Моё сердце — моя территория.

Keine Feinde hier

Нет врагов здесь,

Mein Herz ist mein Revier

Моё сердце — моя территория.

Du willst mein Seele nicht,

Ты не хочешь мою душу,

Du willst meine Lust am Leben nicht,

Ты не хочешь моё желание жить,

Du willst vielleicht mein Herz,

Может быть, ты хочешь моё сердце,

Aber das geb ich nicht her.

Но я не отдам его.

Du brichst mein Wesen nicht,

Ты не сломишь мой нрав,

Jeder weiß, Tiger sind wählerisch,

Всем известно, что тигры привередливы,

Und ich weiß dich in meinem Leben nicht.

И я не вижу тебя в своей жизни.

Für dich gibt es kein Gegengift,

Для тебя нет противоядия,

Bei meinen Regeln nicht.

По моим правилам нет.

Ich bin so ein sibirischer Tiger...

Я — амурский тигр...

Und wenn ich meine Runden dreh,

И когда я хожу кругами,

Dann wünsch ich, du wärst hier, hier bei mir,

То хочу, чтобы ты была рядом со мной,

Aber das darf nicht passieren.

Но этого нельзя допустить.

Ich bin so ein sibirischer Tiger...

Я — амурский тигр...

Х