Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Won't Stop исполнителя (группы) Justin Bieber

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Justin Bieber
  •  All I Want for Christmas Is You •  Baby •  Born to Be Somebody •  Boyfriend •  Can't Live without You •  Christmas Eve •  Christmas Love •  Common Denominator •  Down to Earth •  Dr. Bieber •  Eenie Meenie •  Favorite Girl •  First Dance •  Heartache •  Home This Christmas •  Kiss And Tell •  Latin Girl •  Love Me •  Mistletoe •  Never Let You Go •  Never Say Never •  Omaha Mall •  One Less Lonely Girl •  One Time •  Only Thing I Ever Get for Christmas •  Overboard •  Pick Me •  Pray •  Runaway Love •  Santa Claus Is Coming to Town •  Somebody to Love •  Someday at Christmas •  Stuck in the Moment •  That Should Be Me •  That Should Be Me •  Turn to You (Mother's Day Dedication) •  U Smile •  Up •  Where Are You Now •  Won't Stop  
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Won't Stop (оригинал Justin Bieber feat. Sean Kingston)

Я не остановлюсь (перевод Julie P) i

[Sean Kingston:]
I see them coming, yeah
They try to bring me down, but
I won't stop
They want me in the ground, but
I won't stop
'Til I'm dead, man, I won't stop. No
(х2)

Yeah, I think they mad 'cause I'm driving in the fast lane
But I've been grindin' for years, ask Hype game
It's funny how stuff doesn't change
From sleepin' in the car
To coppin' me that Range
I'm all world star
All them other blogs
All them haters hatin' cause
I am a heart throb
But do I want it all?
All the negativity is not gonna get rid of me
I'm here to make history
I'm speakin' it real
Back track to the days when I ain't have me a deal, yeah
So I'ma show the world that I'm ill
Every beat that I get on best believe I'ma kill
So you can have all the jewelry
Have all the cars, have all the fame, have all the broads
You can have the fact that I'm a star
Just so you can listen to these bars

[Justin Bieber:]
I see them coming, yeah
They try to bring me down, but
I won't stop
They want me in the ground, but
I won't stop
'Til I'm dead, man, I won't stop. No
I, I see them coming, coming
They try to bring me down, but
I won't stop
They want me in the ground, but
I won't stop
'Til I'm dead, man, I won't stop. No

Yeah, they talk. Yeah, they talk.
They don't walk the walk I walk.
I won't stop, 'til I drop,
Until then, I reach the top,
I'ma rock to where I need to be

Walk the path of destiny.
Definitely been neglected, but
God is always testin' me.
Rest in peace to all the men that died
That were protecting me.
Objectively, I need to tell you
What just gets the best of me.
Essentially, people in this world just wanna let it be.
A lot of men ain't different though just let it be.
Set it free!
Never be scared to make change effectively,
Always look at things from different ways, perspectively,
Every person in this world can do good,
I just want this message understood.
Alright... stop.
Everybody's gotta listen make the decision
To envision a better place
With no division, religion.
Everybody needs a mission.
Haters need to stop it, just listen

[Sean Kingston:]
I see them coming, yeah.
They try to bring me down, but
I won't stop.
They want me in the ground, but
I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No

[Justin Bieber:]
I, I see them coming, coming.
They try to bring me down, but
I won't stop.
They want me in the ground, but
I won't stop.
'Til I'm dead, man, I won't stop. No
[Sean Kingston:]
Я вижу, они уже близко, да
Они пытаются заставить меня страдать, но
Я не остановлюсь,
Они хотят видеть меня поверженным, но
Я не остановлюсь,
Пока я жив, эй, я не остановлюсь. Нет
(х2)

Да, думаю, они бесятся оттого, что я мчусь в левом ряду,
Но я вкалываю уже многие годы, спросите в Hype game,
Прикольно, что ничего не меняется,
Сначала сплю в машине, потом
Отхватываю себе Range Rover,
Теперь я всемирная звезда,
Остальные же пописывают в блогах,
Злопыхатели, ненавидят меня оттого,
Что все запали на меня,
Но нужно ли мне все это?
С помощью этого негатива от меня не избавиться,
Я здесь для того, чтоб творить историю,
Я реально имею это в виду,
Вспоминаю те дни, когда был еще никем, да,
Теперь я покажу миру, насколько я крутой пацан,
Каждым битом, лучше поверьте, я вас ошеломлю,
Так что пускай у вас там драгоценности,
Тачки, слава, тёлки,
Примите тот факт, что я – звезда,
Вам бы просто слушать мои ритмы

[Justin Bieber:]
Я вижу, они уже близко, да
Они пытаются заставить меня страдать, но
Я не остановлюсь,
Они хотят видеть меня поверженным, но
Я не остановлюсь,
Пока я жив, эй, я не остановлюсь. Нет
Я, я вижу, они уже близко, близко,
Они пытаются заставить меня страдать, но
Я не остановлюсь,
Они хотят видеть меня поверженным, но
Я не остановлюсь,
Пока я жив, эй, я не остановлюсь. Нет

Да, они болтают. Да, они болтают.
Но у нас разные дороги.
Я не остановлюсь, пока не умру,
А до тех пор я доберусь до вершины,
Я окажусь там, где мне и нужно быть

Я иду по тропинке судьбы,
Конечно же, меня игнорировали,
Но Бог всегда испытывает меня.
Покойтесь с миром все те, кого уже нет
И кто защищал меня,
Мне правда нужно сказать вам,
Что именно выводит меня из равновесия:
По сути люди просто хотят оставить все как есть,
Многие так считают, пусть будет так.
Станьте свободными!
Никогда не бойтесь что-то изменить и действовать,
Всегда смотрите на вещи с разных сторон, и издали,
Каждый в этом мире может принести пользу,
Я лишь хочу, чтоб эту мою идею поняли.
Ок...стоп,
Каждый должен прислушаться, решиться
Представить лучший мир, где не будет
Разногласий, религии.
Каждому нужно свое предназначение.
Завистникам лучше остановиться, просто послушайте

[Sean Kingston:]
Я вижу, они уже близко, да
Они пытаются заставить меня страдать, но
Я не остановлюсь,
Они хотят видеть меня поверженным, но
Я не остановлюсь,
Пока я жив, эй, я не остановлюсь. Нет

[Justin Bieber:]
Я, я вижу, они уже близко, близко,
Они пытаются заставить меня страдать, но
Я не остановлюсь,
Они хотят видеть меня поверженным, но
Я не остановлюсь,
Пока я жив, эй, я не остановлюсь. Нет

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.