Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach Out исполнителя (группы) Justin Garner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reach Out (оригинал Justin Garner)

Обратись (перевод Moon)

Yesterday I heard a voice, thought it was you
Вчера я услышал голос... думаю, это была ты.
I was trippin'
Это меня взволновало,
It made me think about you
Заставило меня подумать о тебе,
And how you leaving with a new car
Вспомнить, как ты уезжала на новой машине.


I know you moved on
Я знаю, что ты двигаешься вперед,
I'm moved on too, I'm happy and I think I found
Я тоже двигаюсь вперед, я счастлив, и я думаю, что я нашел,
I found the one but it still a place in my heart
Нашёл единственную, но это чувство по-прежнему занимает место в моём сердце.
She can't get to, reserve just for you
Она не может занять то место, которое принадлежит только тебе,
And that's the truth
И это правда.
Yeah, baby just reach out
Да, малышка, просто обратись,
If you need a friend just to blow the wind
Если тебе нужен друг — лишь только подует ветер,
I'll always be here
Я всегда буду здесь.
Baby it's just reach out
Малышка, просто протяни руку,
Only one caught the rain
Одна, захваченная дождем врасплох...
This love is here to stay
Эта любовь никуда не денется.
Reach out, reach out
Обратись, обратись
To me, reaching out to me ooh yeah
Ко мне, обратись ко мне, о да...


I know I have this bad, I found that for me
Я знаю, что болен тобой, я понял это для себя.
An empty whole, can't imagine the true feel
Зияющая дыра не может заполниться настоящим чувством.
I don't blame you
Я тебя не виню,
But it kills me every single day
Но каждый день это убивает меня.
I'm living in the past baby
Я живу в прошлом, малышка,
I can't go on
Я не могу так дальше...


I know you moved on
Я знаю, что ты двигаешься вперед,
I'm a moved on too, I'm happy and I think I found
Я тоже двигаюсь вперед, я счастлив, и я думаю, что я нашел,
I found the one but it still a place in my heart
Я нашёл единственную, но это чувство по-прежнему занимает место в моём сердце.
She can't get to, reserve just for you
Она не может занять то место, которое принадлежит только тебе,
And that's the truth
И это правда.
Yeah, baby just reach out
Да, малышка, просто обратись,
If you need a friend just to blow the wind
Если тебе нужен друг — лишь только подует ветер,
I'll always be here
Я всегда буду здесь.
Baby it's just reach out
Малышка, просто протяни руку,
Only one caught the rain
Одна, захваченная дождем врасплох...
Our love is here to stay
Наша любовь никуда не денется.
Reach out, reach out
Обратись, обратись


Reach out, if you need a friend just to blow the wind
Обратись, если тебе нужен друг — лишь только подует ветер,
I'll always be here
Я всегда буду здесь.
Baby it's just reach out
Малышка, просто протяни руку,
Only one caught the rain
Одна, захваченная дождем врасплох...
Our love is here to stay
Наша любовь никуда не денется.
Reach out, reach out
Обратись, обратись
Tonight, reach out tonight, ooh baby
Сегодня ночью, обратись ко мне сегодня ночью, о-о, малышка,
Reach out to me
Обратись ко мне...
Х
Качество перевода подтверждено