Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Foot исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Foot (оригинал Justin Timberlake ft. Timbaland)

На хорошей волне (перевод Даша)

Hey Timbo
Эй Тимбо
Yeah
Да
Dont you hate it when a dude starts actin up
Ты ненавидишь, когда глупцы начинают повторять за нами?
Like this fella over here with his hands on the scuff
Они чувствуют себя нами, когда прикладывают руки к потасовке
Be muggin and carryin on
Продолжай грабить на улице
Hey JT
Эй Джей Ти
Yeah
Да
Why these dudes keep starin at us
Почему эти глупцы все еще повторяют за нами
I don’t know but Ima bout to find out wassup
Я не знаю, но догадываюсь
Be easy dont take it to rough
Будь проще, не прикладывай силу
Talk to \'em
Поговори со мной
Im not being cocky
Я не дерзок
I just noticed that she was looking at me
Я просто заметил, как она смотрит на меня
Chill homeboy be cool
Остынь, парнишка, будь крутым
Cause there aint no reason for all that fussin at me
Ведь нет причин, чтобы ты поднимал весь этот шум
Its just gettin started
Все только начинается
And theres a lot of fish around
Вокруг куча рыбешек
here just shakin they jelly
Трясущих своими драгоценностями
I ain\'t tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place come on
Я не пытаюсь быть грубым, но мы пытаемся порвать это место, давай
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
If you wanna get down then we can do it-do it
Если ты хочешь расслабиться, мы можем помочь — помочь
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
Get out your seat
Займи свое место
Why
Почему
You aint glued to it
Ты не приклеен к нему
Be easy and watch that--tone
Будь проще и смотри на это, как на шутку
Keep stepping with your new suede shoes--on
Ступай в своих новых замшевых туфлях
Boys and girls lets all sing along
Парни и девушки давайте все петь
Now everybody just get on the good foot
Все просто находятся на хорошей волне
Get on the good foot
Находятся на хорошей волне
Now, how am I supposed to know that she\'s yours
Как ты предполагаешь, я должен был узнать, что она твоя
She aint got no ring on her finger
У нее нет кольца на пальце
It aint our fault homeboy that your girl likes to wonder and linger
Это не наша вина, парнишка, что твоя девушка хочет задержаться
Your actin so serious
Твои действия такие серьезные
We just danced I aint even ask for her number
Мы просто танцевали, я даже не прошу номер ее телефона
Dont be mad cause we the life of the party we aint tryin to hurt nobody talk to \'em
Не сходи с ума, мы живем на вечеринке, мы не пытаемся причинить кому–то боль, поговори со мной
Im not being cocky
Я не дерзок
I just noticed that she was looking at me
Я просто заметил, как она смотрит на меня
Chill homeboy be cool
Остынь, парнишка, будь крутым
Cause there aint no reason for all that fussin at me
Ведь нет причин, чтобы ты поднимал весь этот шум
Its just gettin started
Все только начинается
And theres a lot of fish around
Вокруг куча рыбешек
here just shakin they jelly
Трясущих своими драгоценностями
I aint tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place Come on
Я не пытаюсь быть грубым, но мы пытаемся порвать это место, давай
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
If you wanna get down then we can do it-do it
Если ты хочешь расслабиться, мы можем помочь — помочь
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
Get out your seat
Займи свое место
Why
Почему
You aint glued to it
Ты не приклеен к нему
Be easy and watch that--tone
Будь проще и смотри на это, как на шутку
Keep stepping with your new suede shoes--on
Ступай в своих новых замшевых туфлях
Boys and girls lets all sing along
Парни и девушки давайте все петь
Now everybody just get on the good foot
Все просто находятся на хорошей волне
Get on the good foot
Находятся на хорошей волне
If you keep on pressin at me
Если ты все еще сердишься на меня
(That dont bother me none)
(Это нисколько меня не беспокоит)
Cause I see every fish in the sea
Потому что я вижу каждую рыбешку в море
(Ima get the baddest one)
(Я самый плохой)
You take yourself so seriously
Ты слишком серьезно относишься к себе
(But you dont impress me none)
(Но ты больше меня не волнуешь)
Dont be alarmed boy..we came to do no harm boy
Не тревожься, парень..мы не собирались причинить тебя боль, парень
Talk to \'em
Поговори со мной
Im not being cocky
Я не дерзок
I just noticed that she was looking at me
Я просто заметил, как она смотрит на меня
Chill homeboy be cool
Остынь, парнишка, будь крутым
Cause there aint no reason for all that fussin at me
Ведь нет причин, чтобы ты поднимал весь этот шум
Its just gettin started
Все только начинается
And theres a lot of fish around
Вокруг куча рыбешек
here just shakin they jelly
Трясущих своими драгоценностями
I aint tryin to be rude dude but we tryin to tear up the place Come on
Я не пытаюсь быть грубым, но мы пытаемся порвать это место, давай
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
If you wanna get down then we can do it-do it
Если ты хочешь расслабиться, мы можем помочь — помочь
There aint nothing to it
Здесь ничего не происходит
Get out your seat
Займи свое место
Why
Почему
You aint glued to it
Ты не приклеен к нему
Be easy and watch that--tone
Будь проще и смотри на это, как на шутку
Keep stepping with your new suede shoes--on
Ступай в своих новых замшевых туфлях
Boys and girls lets all sing along
Парни и девушки давайте все петь
Now everybody just get on the good foot
Все просто настройтесьна хорошую волну,
Get on the good foot
Настройтесь на хорошую волну!


Х
Качество перевода подтверждено