Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Рассылка:

полезная информация
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
Форум
переход на перевод песни




новости сайта
новости Добавьте «Амальгаму» в любимые:
Добавить в избранное

новости До розыгрыша призов осталось:
новости Последние выложенные переводы:
13 марта
11 марта
10 марта
9 марта
8 марта
сайт
О проекте
Контакты
Главная
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском У четырех черепашек по четыре черепашонка.
случайная скороговорка на английском There once was a two toed, she toad, tree toad, and a three toed, he toad, tree toad....
случайная скороговорка на немецком Dreihundertdreiunddreißig Reiter ritten dreihundertdreiunddreißig mal um das große runde Rastenburger Rathaus.
пословица на трех языках
поговорка на русском Стреляного воробья на мякине не проведёшь
поговорка на английском An old bird is not caught with chaff
поговорка на немецком Ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Like I Love You группы Justin Timberlake

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Если Вы не нашли перевод текста интересующей Вас песни с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, то Вы можете принять участие в формировании списка песен для голосования (мы будем выполнять перевод 5 текстов песен из 15, набравших наибольшее количество голосов), заполнив форму: песня для голосования.

перевод песен с английского, немецкого, испанского и итальянского языков, текст песени Также Вы можете прислать нам свой перевод песни, которого нет в нашей базе, заполнив специальную форму: переводы песен наших посетителей, и мы разместим его на сайте. Перед выкладкой на сайт все переводы наших посетителей, а также тексты-оригиналы проходят обязательную проверку на наличие лексических, смысловых, орфографических и пунктуационных ошибок с последующей их корректировкой, в связи с чем на сайте переводы появляются с некоторой задержкой.
выберите название группы по первой букве или цифре
1 2 3 5 6 7 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
выберите группу, песню
‹‹‹
J-Five
Jackie Chan
Jacksons, The
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jam & Spoon
Jamelia
James Blunt
James Morrison
James Pierpont
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamiroquai
Jan Plewka
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Jars Of Clay
Jason Aldean
Jason Arnold
Jason DeRulo
Jason Donovan
Jason Mraz
Jason Walker
Jay Jay Johanson
Jay Sean
Jay-Z
Jazmine Sullivan
Jean Jacques Burnel
Jeanette
Jem
Jennifer Hudson
Jennifer Lopez
Jennifer Love Hewitt
Jennifer Paige
Jenson Vaughan
Jeremih
Jerry Lee Lewis
Jes
Jesse McCartney
Jessica Mauboy
Jessica Simpson
Jesus On Extasy
Jet
Jet Set, The
Jewel
Jim Carrey (Джим Керри)
Jimi Blue
Jimmy Eat World
Jimmy Somerville
Jimmy Soul
JLS
Joan Osborne
Joe Cocker
Joe Dassin
Joey Ramone
Johanna
John Forster
John Frizzell
John Hiatt
John Legend
John Lennon
John Lilygreen
John Mayer
John Michael Montgomery
John Waller
Johnny Cash
Johnny Rivers
JoJo
Jon McLaughlin
Jonas Brothers
Joni Mitchell
Jordin Sparks
Jordyn Taylor
Josh
Josh Groban
Josh Radin
Josh Todd
Josh Turner
Joss Stone
Journey
Joy
Joy Division
Juanes
Juli
Juliana Pasha
Julie Delpy
Julio Iglesias
Justin Bieber
Justin Moore
Justin Nozuka
Justin Timberlake
  •  All Over Again •  And She Said Take Me Now •  Bigger Than the World •  Chop Me Up •  Cry Me a River •  Damn Girl •  Future Sex Love Sounds •  Gone •  Good Foot •  I Love You •  I'm Lovin' It •  Last Night •  Like I Love You •  Losing My Way •  Lovestoned •  Mother Lover •  My Love •  Never Again •  Nothin' Else •  Pose •  Rock Your Body •  Senorita •  Sexy Ladies (Let Me Talk To You Prelude) •  SexyBack •  Still On My Brain •  Summer Love •  Take It from Here •  This I Promise You •  Until the End of Time •  What Goes Around Comes Around •  What You Got  

Like I Love You (оригинал Justin Timberlake )

Так, как я люблю (перевод Angelina ) i

Just something about you
The way I'm lookin at you, whatever
You keep lookin at me
You gettin scared now, right?
Don't fear me baby, it's just Justin
It feel good right?
Listen

I kinda noticed something went right
In your colorful face
It's kind of weird to me
Since you're so fine
If it's up to me your face'll change

Chorus:
If you smile then that should set the tone

Just be limber!
And if you let go, the music should move your bones
Just remember!
Sing this song with me!

Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust you,
Hey!
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you

People are so phony
Nosy 'cause they're lonely

Aren't you sick of the same thing?
They say so and so is datin'

Love you or they're hatin'

But it doesn't matter anyway
'Cause we're here tonight

Chorus:

Yeah, you know I can make you happy
I could change your life
If you give me that chance
To be your man
I won't let you down, baby
If you give me that chance
To be your man
Here baby, put on my jacket
And then ...

Maybe we'll fly tonight (I just wanna love
you baby)

Girl...

Ma, what ya wanna do?
I'm in front of you
Grab a friend, see I can have fun with two

Or me and you put on a stage show
And the mall kids, that's how to change low
From them you heard "wow, it's the same glow"
Look at me, I say "yeah, it's the same dough"

We the same type, you my air of life

You have sleepin in the same bed, every night

Go rock with me, you deserve the best

Take a few shots
Let it burn in your chest
We could ride down
Pumpin N.E.R.D. in the deck
Funny how a few words turn into sex

(I just love your brain)
Play this free, joint called "brain"
Ma, take a hint
Make me swerve in the lane
The name Malicious
And I burn every track
Clipse and J. Timberlake
Now how heavy is that?

Chorus:

Break it down

You know, I used to dream about this when
I was a little boy
I never thought it would end up this way,
(hey)
It's kind of special right? yeah
You know, you think about it
Sometimes people just destined
Destined to do what they do
And that's what it is
Now everybody dance

Есть в тебе что-то,
И смотрю я на тебя по-особому, да ладно.
Ты не сводишь с меня глаз,
Страшновато становится, да?
Не бойся, детка - это я, Джастин.
Так хорошо?
Слушай,

Я, вроде, заметил, что все идет, как надо.
У тебя это на лице написано.
Мне это несколько непривычно,
Но раз ты такая замечательная девчонка,
То дай мне шанс, и выражение твоего лица изменится.

Припев:
Улыбнешься - и улыбка задаст тон вечеринке,

Только не будь занудой!
А расслабишься - музыка сама будет управлять твоим телом,
Не отставай и
Пой эту песню со мной!

Никто тебя не полюбит так, как я.
Ты отличная девчонка, и поэтому я тебе верю.
Эй!
Попозже мы с тобой пообщаемся,
И ты поймешь разницу между разговорами и действиями.

Все люди - притворщики,
Они суют нос в чужие дела, потому что им одиноко.

Тебе это не надоело?
Они говорят: если ты это делаешь, то должна думать о серьёзных отношениях

Он и говорят что любят тебя. А может ненавидят?

Но какое это имеет значение?
Ведь мы сегодня здесь.

Припев:

Да, я знаю, как сделать тебя счастливой,
И как изменить твою жизнь.
Дай мне шанс
Стать твоим мужчиной,
И я тебя не подведу, детка.
Только дай мне шанс
Стать твоим мужчиной.
Вот, детка, надень мой пиджак,
А потом-.

Может, мы сегодня полетаем (я просто хочу
любить тебя, детка)

Девочка-

Ма, чего ты хочешь?
Вот, я перед тобой.
Прихвати подругу, я не против поразвлечься и с двумя,

А хочешь, сделаем это у всех на виду?
А может тебе грязи хочется?
Помнишь как детишки на причале кричали: "Ух ты, такой же кайф!"
Посмотри на меня, я скажу:"да те же деньги".

Мы с тобой одного поля ягоды, в тебе - смысл моей жизни.

Тебе не надоело каждую ночь проводить в своей постели?

Давай потанцуем, ты заслуживаешь самого лучшего.

Выпей пару коктейлей,
Почувствуй жар в груди.
Мы можем наверстать упущенное,
Поставь-ка кассету с N.E.R.D.
Разве не забавно, что начав с пары фраз, люди заканчивают сексом

(Твой ум меня очаровал)
Мне нравится игра "Умненькая девочка".
Ма, ты поняла намек?
Заставь меня свернуть в тёмный переулок.
Под названием Злодейский,
И я задам тебе жару!
Clipse и J. Timberlake
Не слишком тяжело?

Припев:

Заканчивай

Знаешь, я об этом мечтал с детства,

Но никогда бы не подумал, что так все
закончится. (эй!)
Это ведь нечто особенное, да?
Ты знаешь, ты ведь думала об этом:
Иногда людям судьбой предначертано
Делать то, что они делают.
И это именно такой случай,
А теперь, танцуют все!




Перевод песен с английского, немецкого, испанского и других языков. Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | бюро переводов | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы иностранных языков |  
© Copyright Лингво-лаборатория «Амальгама» 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.