Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Never Again исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jace Everett
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jack Wall
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Jaron And The Long Road To Love
Jars Of Clay
Jarvis Cocker
Jason Aldean
Все исполнители: 242

Never Again (оригинал Justin Timberlake)

Больше никогда (перевод Даша) i

Would have given up my life for you
Guess it's true what they say about love
It's blind
Girl, you lied straight to my face
Looking in my eyes
And I believed you 'cause I loved you more than life
And all you had to do
Was apologize

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me, again

No, no, no, no, no, no

Sadness has me at the end of the line
Helpless watched you break this heart of mine
And loneliness only wants you back here with me
Common sense knows that you're not good enough for me
And all you had to do
Was apologize, and mean it

But you didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me

It's like hell I could go back in time
Maybe then I could see how
Forgiveness says that I should give you one more try
But it's too late, it's over now

You didn't say you're sorry
I don't understand
You don't care that you hurt me
And now I'm half the man
That I used to be when it was you and me
You didn't love me enough
My heart may never mend
And you'll never get to love me
Again

Again, yeah, yeah
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
Never get to love me

Я мог бы отдать свою жизнь за тебя.
Правы те, кто говорит,
Что любовь слепа.
Детка, ты солгала прямо мне в лицо,
Глядя мне в глаза,
А я верил тебе, потому что любил больше жизни.
Все, что тебе нужно было сделать, -
Попросить прощения....

Ты не извинилась,
Я не понимаю....
Тебе все равно, что ты причинила мне боль.
И сейчас я лишь наполовину тот,
Каким был, когда был с тобой.
Ты недостаточно любила меня,
Возможно, эта рана в сердце никогда не заживёт,
И ты никогда не полюбишь меня снова....

Нет, нет, нет, нет, нет, нет

Грусть ожидает меня в конце этого пути.
Я беспомощно наблюдал за тем, как ты разбиваешь мое сердце,
А одиночество хочет, чтобы ты вернулась ко мне.
Здравый смысл подсказывает, что ты недостойна меня,
Но все, что тебе нужно было сделать, -
Искренне попросить прощения...

Но ты не извинилась,
Я не понимаю....
Тебе все равно, что ты причинила мне боль.
И сейчас я лишь наполовину тот,
Каким был, когда был с тобой.
Ты недостаточно любила меня,
Возможно, эта рана в сердце никогда не заживёт,
И ты никогда не полюбишь меня снова....

Я словно в аду... Я мог бы вернуться назад,
Чтобы услышать, как
Прощение говорит, что мне следует дать тебе еще один шанс....
Но уже слишком поздно, все прошло...

Ты не извинилась,
Я не понимаю....
Тебе все равно, что ты причинила мне боль.
И сейчас я лишь наполовину тот,
Каким был, когда был с тобой.
Ты недостаточно любила меня,
Возможно, эта рана в сердце никогда не заживёт,
И ты никогда не полюбишь меня снова....
Снова...

Снова, да, да
Снова, снова, снова, да, да, да
Никогда не полюбишь меня...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.