Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.05.2012:
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Loreen - Euphoria
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Ott Lepland - Kuula
Can Bonomo - Love Me Back
Roman Lob - Standing Still
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Pasha Parfeny - Lautar
Mandinga - Zaleilah
Kaliopi - Black & White
Donny Montell - Love Is Blind
Gaitana - Be My Guest
Ivi Adamou - La La Love
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
MayaSar - Korake Ti Znam
Jedward - Waterline
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Kurt Calleja - This is the night
Anggun - Echo (You And I)
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Tooji - Stay
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Izabo - Time
Anmary - Beautiful Song
Joan Franka - You And Me
Filipa Sousa - Vida Minha
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни Pose исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
J Rice
J-Five
J. Randall
J.Cole
Ja'net Dubois
Jaar Project
Jace Everett
Jace Everett And C.C. Adcock
Jack Johnson
Jack Shaindlin
Jackie Chan
Jacksons, The
Jacqueline Boyer
Jacques Amar
Jacques Brel
Jacques Lepage
Jada
Jade Ewen
Jadyn Maria
Jakarta
Jake Owen
Jam & Spoon
Jam And Spoon
Jamala
Jamelia
James And Bobby Purify
James Blake
James Blunt
James Brown
James Morrison
James Pierpont
James Taylor
James Vincent McMorrow
Jamie Blake
Jamie Cullum
Jamie Foxx
Jamie Lidell
Jamie Woon
Jamiroquai
Jan Plewka
Jana Kramer
Jane Birkin
Jane Monheit
Jane Siberry
Jane's Addiction
Janedear Girls, The
Janet Jackson
Janis Joplin
Japan
Jared Leto
Все исполнители: 257

Pose (оригинал Justin Timberlake)

Позируй для меня (перевод broccoli) i

S-N-double O-P-D-O double Gizzle 'n J Tizzle [repeat]

I saw you last night
(freak, freak)
In the powder room
Talking to your girlfriends, your girlfriends
Who were lookin' in the mirror
(freak, freak)
Lookin so fine, Maybeline applying
maybe later you'll give me your time

And

[Chorus]
Let me take your picture [x3]
Come on baby
Won't you pose for my camera
Lookin' like a model, l
ookin' like a superstar
You're out of sight

I saw you last night
(hey girl)
In the dicso dancing with your girlfiends, your girlfriends
Y'all were dancing
to my shit (LILY riff) like this
Shakin' hips, maybe I could capture you on camera and take a flick

[Chorus]

[Chorus 2]
So pose pose pose
Only for my photos
Expose, expose
Those things you want to show

Just pose pose pose
Only for my photos
Expose, expose
Those things you want to show

[Snoop]
Hey yo Jt, let me holler at baby real quick,
I got this new camera I want to try this out on her one time, dig this

Head, shoulders, feet and toes,
Work that body go'on and pose
Please the crowd, easy now
Go ahead baby girl cheese and smile
She said Mr. Mr., would it be cool
if I took a picture (picture)
To hang it on the wall with the rest of the best
I had her back in an hour or less
He say she say we say play,
doggy dog take it easy
it's time to expose
I'll break off the rolls
Now take off your clothes
Get real close up under the light
And do that thing
Sho your right
Now close the doors
Now you can really give it to me go on strike a pose

I saw you last night,
(hey girl)
at the cafe
but you wasn't with your girlfriends, your girlfriends
So I stepped up to ya
(hey girl)
I pursued ya cause I couldn't stand to wait
let's date
That'd be great

Wait! Stop and picture, baby stop and picture, baby stop and picture
Me with you girl, you know I can handle ya
Treat you like a queen, treat you like a superstar
You're outta sight
[repeat]

[Chorus 2]

С-Н-двойная У-П-Д-О-двойная Г и Джей Ти

Я видел тебя прошлой ночью
(чудак, чудак)
В туалете,
Разговаривающей со своими подружками, подружками...
Которые смотрелись в зеркало
(чудак, чудак)
И выглядели классно,
Нанося Мэйбелин.
Может быть, позже ты уделишь мне время,

И…

[Припев]
Позволишь сфотографировать тебя[x3]
Давай, детка
Позируй для моего фотоаппарата
Ты выглядишь как модель,
Как суперзвезда
Это без сомнения!

Я видел тебя прошлой ночью
(Эй, детка)
На дискотеке, танцующей со своими подружками, подружками
Все танцевали
Под моё дер*мо (Лили рифф), вот так...
Двигали бёдрами, может, я мог бы сделать твой снимок

[Припев]

[Припев 2]
Так позируй, позируй, позируй
Только для меня
Покажи, покажи
То, что хочешь показать

Просто позируй, позируй, позируй
Только для меня
Покажи, покажи
То, что хочешь показать

[Снууп]
Эй, йоу Джей Ти, дай я скажу о ней быстро,
У меня этот новый фотоаппарат, и я хочу его на ней опробовать, зацени!

Голова, плечи, ноги и пальцы
Работай телом, позируй
Пожайлуста, толпа, полегче
Давай, детка, скажи "cheese" и улыбнись.
Она сказала "Мистер Мистер, было бы здорово,
Если бы я сфоткалась"
Повешу её на стену к остальным лучшим.
У меня есть её попка на час или меньше
Он говорит, Она говорит, Мы говорим "Давай"
Догги Дог всё сделает легко
Это время показать себя.
Я перехожу к делу.
Давай, сними одежду.
Будь собой, пока я снимаю тебя крупным планом,
И делай то, что считаешь нужным.
Да, ты права,
А теперь закрой дверь,
Сейчас ты можешь по-настоящему произвести на меня впечатление.

Я видел тебя прошлой ночью
(Эй, детка)
В кафе
Но ты была без своих подружек, подружек
Так что я подошёл к тебе
(Эй, детка)
Я преследовал тебя, потому что я не мог ждать
Давай встретимся
Это было бы здорово/

Подожди! Остановись и сфотографируй, детка, остановись и сфотографируй
Нас. Ты ведь знаешь, я всё сделаю, как надо,
Ты будешь моей королевой, суперзвездой.
Это без сомнения!
[Повтор]

[Припев: 2]


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.