Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TKO исполнителя (группы) Justin Timberlake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

TKO (оригинал Justin Timberlake)

Нокаут (перевод Алекс)

[Intro: Timbaland]
[Вступление: Timbaland]
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Убивает меня кис-кис-киской,
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo [x5]
Она убивает меня своей кис-кис-киской, [x5]
Lights out, TKO
В глазах темнеет, нокаут.


[Verse 1: Justin Timberlake]
[1-ый куплет: Justin Timberlake]
Baby, every day in training to get the gold
Крошка, ты тренируешься каждый день, чтобы взять золото,
That's why your body's crazy
Вот почему твое тело сводит с ума.
But you can't run from yourself, that's where it's difficult
Но от себя не убежишь, вот в чем загвоздка.
Girl I can see in your eyes that there's something inside that made you evil
Девочка, я читаю в твоих глазах, что что-то внутри вызывает в тебе злобу.
Where did you go, cause it just ain't fair
Где ты была? Ведь так же нечестно.
Over here thinking bout the shit you say
Я сижу и думаю о том, что ты наговорила.
Don't know why it gets to me
Я не знаю, почему меня это так задевает.


[Bridge:]
[Переход:]
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Это колет глаз, да это больно, не буду врать.
Still can't see, think I saw you with another guy
Я все еще ослеплен, мне кажется, я видел тебя с другим парнем.
Can't fight, knocked down, then I got over you
Больше не могу бороться, нокдаун, но потом я забуду тебя.
Can't fight no more, you knock me out
Больше не могу бороться, нокдаун.
What am I supposed to do?
Что мне делать?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't understand it
Я не понимаю этого,
Tell me how could you be so low?
Скажи мне, как ты можешь быть такой низкой?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Ты продолжаешь избивать меня после удара гонга и свистка рефери,
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Стараешься попасть ниже пояса, прямо в сердце и нанести сокрушительный в голову.
Dammit babe
Ч*рт возьми, детка!
This ain't the girl I used to know
Передо мной не та девушка, которую я знал.
No, not anymore, TKO
Ты уже не та. Нокаут.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm out for the count
Я не могу подняться.
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты сбила меня с ног,
It's just a TKO
Чистый нокаут.
I'm out for the count
Я не могу опомниться,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты сразила меня,
With a TKO
Нокаут,
T-TKO
Но-нокаут.
Out for the count
Я не могу встать на ноги,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты уложила меня,
With a TKO
Нокаут.
Now, I'm out for the count
Теперь я не могу прийти в себя,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты отправила меня
With a TKO
В нокаут.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Baby, now I really know what we're fighting for
Крошка, теперь я точно знаю, за что мы боремся,
This rematch sex is amazing
Этот секс-реванш восхитителен,
But nobody wins when if somebody's heart is slow
Но не бывает победителя там, где останавливается чье-то сердце,
Cause when I see you move like you got something inside that made you lethal
Я же вижу: есть что-то внутри тебя, что делает тебя такой смертоносной.
Where did you go, it just ain't fair
Где ты была? Ведь так же нечестно.
Over here thinking bout the shit you do
Я сижу и думаю о том, что ты наговорила.
Don't know what I got to lose
Я не знаю, почему меня это так задевает.


[Bridge:]
[Переход:]
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Это колет глаз, да это больно, не буду врать.
Still can't see, think I saw you with another guy
Я все еще ослеплен, мне кажется, я видел тебя с другим парнем.
Can't fight, knocked down, then I got over you
Больше не могу бороться, нокдаун, но потом я забуду тебя.
Can't fight no more, you knock me out
Больше не могу бороться, нокдаун.
What am I supposed to do?
Что мне делать?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't understand it
Я не понимаю этого,
Tell me how could you be so low?
Скажи мне, как ты можешь быть такой низкой?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Ты продолжаешь избивать меня после удара гонга и свитка рефери,
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Стараешься попасть ниже пояса, прямо в сердце и нанести сокрушительный в голову.
Dammit babe
Ч*рт возьми, детка!
This ain't the girl I used to know
Передо мной не та девушка, которую я знал.
No, not anymore, TKO
Ты уже не та. Нокаут.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm out for the count
Я не могу подняться.
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты сбила меня с ног,
It's just a TKO
Чистый нокаут.
I'm out for the count
Я не могу опомниться,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты сразила меня,
With a TKO
Нокаут,
T-TKO
Но-нокаут.
Out for the count
Я не могу встать на ноги,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты уложила меня,
With a TKO
Нокаут.
Now, I'm out for the count
Теперь я не могу прийти в себя,
Yeah, girl, you knock me out
Да, девочка, ты отправила меня
With a TKO
В нокаут.


[Bridge: Timbaland]
[Переход: Timbaland]
Girl
Девочка,
See what you doing
Посмотри, что ты наделала,
See what you doing, girl?
Посмотри, что ты наделала, девочка?
You knock me right out
Ты просто нокаутировала меня.
See what you do [x2]
Посмотри, что ты сделала. [x2]
Girl, girl, girl...
Девочка, девочка, девочка...
You knock me right out
Ты просто нокаутировала меня.
Hey girl
Эй, девочка,
See what you do [x2]
Посмотри, что ты сделала. [x2]
Girl, girl, girl...
Девочка, девочка, девочка...
You knock me right out
Ты просто нокаутировала меня.
Hey girl
Эй, девочка,
See what you do [x2]
Посмотри, что ты сделала. [x2]
Girl, girl, girl...
Девочка, девочка, девочка...
You knock me right out
Ты просто нокаутировала меня.


[Bridge:]
[Переход:]
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Это колет глаз, да это больно, не буду врать.
Still can't see, think I saw you with another guy
Я все еще ослеплен, мне кажется, я видел тебя с другим парнем.
Can't fight, knocked down, then I got over you
Больше не могу бороться, нокдаун, но потом я забуду тебя.
Can't fight no more, you knock me out
Больше не могу бороться, нокдаун.
What am I supposed to do?
Что мне делать?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't understand it
Я не понимаю этого,
Tell me how could you be so low?
Скажи мне, как ты можешь быть такой низкой?
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Ты продолжаешь избивать меня после удара гонга и свитка рефери,
Tried to go below the belt, through my chest, perfect hit to the dome
Стараешься попасть ниже пояса, прямо в сердце и нанести сокрушительный в голову.
Dammit babe
Ч*рт возьми, детка!
This ain't the girl I used to know
Передо мной не та девушка, которую я знал.
No, not anymore, TKO
Ты уже не та. Нокаут.


[Outro:]
[Окончание:]
Kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Убивает меня кис-кис-киской,
She kill me with the coo-coochie-coochie-coo
Она убивает меня своей кис-кис-киской.
So damnit it, babe
Ч*рт бы тебя побрал, крошка!


[Post-Chorus - Fades]
[Переход медленно затихает]
Х