Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad News исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad News (оригинал Kanye West)

Плохие новости (перевод )

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Didn't you know
Разве ты не знала,
I was waiting on you
Что я ждал тебя?
Waiting on a dream
Я ждал мечты,
That'll never come true
Которая никогда не станет реальностью.
Didn't you know
Разве ты не знала,
I was waiting on you
Что я ждал тебя?
My face turnt to stone
Моё лицо стало каменным,
When I heard the news
Когда я услышал эту новость...


[Chorus:]
[Припев:]
When you decide to break the rules
Когда ты решишь нарушить правила,
Cos I just heard some real bad news
Знай, что только что я слышал действительно плохие новости...


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
People will talk
Люди обсуждали это
Like its old news
Как старые новости,
I played it off and act like I already knew
А я косил под дурачка, притворяясь, что уже всё знаю.
Let me ask you
Позволь спросить тебя:
How long have you known too
Как долго ты тоже об этом знала?
You played it off and act like he's brand new
Ты разыграла из себя дурочку, сделав вид, что вы незнакомы....


[Chorus:]
[Припев:]
When you decide to break the rules
Когда ты решишь нарушить правила,
Cos I just heard some real bad news
Знай, что только что я слышал действительно плохие новости...


[Bridge:]
[Переход:]
Real bad news
Действительно плохие новости
Real bad news
Действительно плохие новости
Real bad news
Действительно плохие новости


Oh you just gonna
Ты просто хочешь
Keep another no you wont
Остаться с другим, но нет, этого не будет...


Oh you just gonna
Ты просто хочешь
Keep it like you never knew
Всё скрыть, словно никогда об этом не знала...


Oh you just gonna
Ты просто хочешь
Keep another love for you
Сберечь для себя другую любовь...


Oh you just gonna
Ты просто хочешь
Keep it like you never knew
Всё скрыть, словно никогда и не знала...


While I'm waiting on a dream
Пока я жду мечты,
That'll never come true
Которая никогда не станет реальностью...


Oh you just gonna
Ты просто хочешь
Keep it like you never knew
Всё скрыть, словно никогда и не знала...


My face turnt to stone
Моё лицо стало каменным,
When I heard the news
Когда я услышал эту новость...


What's on the news
Что в новостях,
Channel crew
Ребята?




Х
Качество перевода подтверждено