Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Pinocchio Story исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Kanye West
  •  All of the Lights •  Amazing •  Bad News •  Blame Game •  Can't Tell Me Nothing •  Champion •  Christian Dior Denim Flow •  Christmas in Harlem •  Cold •  Coldest Winter •  Dark Fantasy •  Devil in a New Dress •  Diamonds from Sierra Leone •  Edward Cullen •  Everyone Nose •  Everything I Am •  Flashing Lights •  Gold Digger •  Good Life •  Good Morning •  Gotta Have It •  H.A.M. •  Heard 'Em Say •  Heartless* •  Hey Mama •  Homecoming •  I Wonder •  Illest Motherfucker Alive •  Lost in the World •  Love Lockdown •  Mercy •  Monster •  Niggaz in Paris •  No Church in the Wild •  Paranoid •  Pinocchio Story •  Power •  Robocop •  Runaway •  Say You Will •  See You in My Nightmare •  Street Lights •  Stronger •  The Glory •  Welcome to Heartbreak •  Who Gon Stop Me  
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

Pinocchio Story (оригинал Kanye West)

История Пиноккио (перевод LadyLuck) i

Wise men say
Wise men say
Wise men say
The baddest niggas out there bro
Never figure out real love
You'll never figure out real love
You'll never figure out real love

It's so crazy
I got everything figured out
But for some reason I can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But I can never seem to find what love is about

Do you think I sacrificed real life
For all the fame of flashing lights?
Do you think I sacrifice a real life
For all the fame of flashing lights?

There is no Gucci I can buy
There is no Louis Vuitton to put on
There is no YSL that they could sell
To get my heart out of this hell
And my mind out of this jail
There is no clothes that I could buy
That could turn back the time
There is no vacation spot I could fly
That could bring back a piece of real life
Real life, what does it feel like?
I ask you tonight, I ask you tonight
What does it feel like, I ask you tonight
To live a real life
I just want to be a real boy
They always say Kanye, he keeps it real boy
Pinocchio story is, I just want to be a real boy
Pinocchio story is to be a real boy

It's funny Pinocchio lied and that's what kept him from it
I tell the truth and I keep running
It's like I'm looking for something out there trying to find something
I turn on the TV and see me and see nothing

What does it feel like to live real life to be real?
Not some facade on TV that no can really feel
Do you really have the stamina...
For everybody that sees you and that say 'where's my camera?'
For everybody that sees you and says 'sign my autograph'
For everybody that sees you and says that 'you all that'
You all that
I just want to be a real boy,
Pinocchio story goes, I just want to be a real boy
Pinocchio story goes...

And there is no Geppetto to guide me, no one right beside me
The only one was behind me I can't find her no more,
I can't find her no more I cant...
The only one that come out on the tour and stay, stay, stay...
Back when I was living at home and this was all a big dream

And the fame will be got caught
And the day I moved to LA
Maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy
Chasing the American dream,
Chasing everything we seen
Up on the TV screen
And when I- the Benz was left
And the clothes was left
And the hoes was left
You talk the hoes to death thinking the money that the-
You spent the doughs to death
And tell me what-tf for a real boy

They say Kanye you keep it too real boy
Perspective and wise men say, one day you'll find your way
The wise men say, you'll find your way
The wise men say, you'll find your way
The wise men say

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 55
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Мудрые люди говорят,
Мудрые люди говорят,
Мудрые люди говорят,
Что самые отвязные ниг*еры, брат,
Никогда не поймут настоящую любовь!
Ты никогда не поймешь настоящую любовь,
Ты никогда не поймешь настоящую любовь.

Это сумасшествие,
Я понял все,
Но по каким-то причинам я не могу понять настоящую любовь,
Без сомнения,
Все в этом мире ясно,
Но, кажется, я никогда не пойму настоящую любовь.

Думаешь, я жертвую реальной жизнью
Ради славы среди вспышек фотокамер?
Думаешь я жертвую реальной жизнью
Ради славы среди вспышек фотокамер?

Нет ничего от Gucci, чтобы я мог купить,
Нет ничего от Louis Vuitton, чтобы надеть,
Нет ничего от YSL, мне можно было бы продать,
Чтобы вытащить мое сердце из этого ада.
Мой разум за пределами этой тюрьмы.
Ни один предмет одежды, которую я мог бы купить,
Не повернул бы время вспять,
Ни одно место для отдыха, куда я мог бы полететь,
Не могло бы вернуть частичку реальной жизни.
Реальная жизнь, что это значит?
Я спрашиваю тебя сегодня вечером, спрашиваю тебя сегодня:
"Каково это, - я спрашиваю тебя сегодня вечером, -
Жить реальной жизнью?"
Я хочу быть нормальным парнем.
Обо мне постоянно говорят: "Kanye, он реальный чувак".
История Пиноккио, я просто хочу быть нормальным парнем,
История Пиноккио о том, как стать настоящим парнем.

Так смешно Пиноккио врал и это то, что отдаляло его от заветной цели.
Я говорю правду и продолжаю бежать,
Словно ищу здесь что-то, пытаюсь это найти.
Я включаю ТВ и вижу себя и вижу ничтожество.

Каково это - жить настоящей жизнь, быть настоящим?
Ни одно лицо с ТВ не в состоянии прочувствовать реальность.
У тебя есть выдержка?
Ведь каждый, кто тебя видит, говорит: "Где моя камера?",
Ведь каждый, кто тебя видит, говорит: "Оставьте автограф",
Ведь каждый, кто тебя видит, говорит: Ты крут".
Ты крут...
Я просто хочу быть нормальным парнем,
История Пиноккио продолжается, я просто хочу быть нормальным парнем,
История Пиноккио продолжается...

И нет Джеппетто, который бы вёл меня, никого рядом со мной,
Единственная, что была позади меня, я больше не могу ее найти,
Я больше не могу ее найти, я не могу...
Единственная, что ездила со мной в туры и ждала, ждала, ждала...
Раньше, когда я жил дома, это все это было большой мечтой.

Однажды славе придёт конец,
И в день, когда я переехал в Лос-Анджелес,
Возможно, я совершил ошибку.
Моя ошибка - быть нормальным парнем,
Гоняться за американской мечтой,
Гоняться за всем, что мы видели
На телеэкране.
И когда я... остался мерс,
Остались все шмотки,
Остались девочки...
И ты заговариваешь девочек до смерти, думая, что деньги - это...
Ты тратишь деньги до полусмерти,
Скажи мне, что это всё для настоящего парня?

Говорят: "Kanye, ты очень крутой парень".
Перспективные и мудрые говорят – однажды ты найдешь свой путь",
Мудрые люди говорят: ты найдешь свой путь,
Мудрые люди говорят: ты найдешь свой путь,
Мудрые люди говорят...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.