Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Say You Will исполнителя (группы) Kanye West

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Say You Will

Выберите имя/название:

‹‹‹

• All of the Lights • Amazing • Bad News • Blame Game • Can't Tell Me Nothing • Champion • Christian Dior Denim Flow • Christmas in Harlem • Cold • Coldest Winter • Dark Fantasy • Devil in a New Dress • Diamonds from Sierra Leone • Edward Cullen • Everyone Nose • Everything I Am • Flashing Lights • Gold Digger • Good Life • Good Morning • Gotta Have It • H.A.M. • Heard 'Em Say • Heartless* • Hey Mama • Homecoming • I Wonder • Illest Motherfucker Alive • Lost in the World • Love Lockdown • Mercy • Monster • Niggaz in Paris • No Church in the Wild • Paranoid • Pinocchio Story • Power • Robocop • Runaway • Say You Will • See You in My Nightmare • Street Lights • Stronger • The Glory • Welcome to Heartbreak • Who Gon Stop Me

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kanye West

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Все исполнители: 150

Say You Will (оригинал Kanye West)

Скажи, что будешь... (перевод ) i

Why would she make calls out the blue

Now I'm awake, sleepless til noon

Hey hey hey hey

Don't say you will

Unless you will

Hey hey hey hey

Don't say you will

Then play you will

I pray you will

Mrs. So-Fly crash-lands in my room

Can't waste no time, she might leave soon

Hey hey hey hey

Don't say you will

You will

Hey hey hey hey

Don't say you will

One day you will

I pray you will

When I grab your neck, I touch your soul

Take off your cool then lose control

Hey hey hey hey

Don't say you will

You will you will

Hey hey hey hey

Don't say you will

If you will

I pray you will

I wish this song would really come true

I admit I still fantasize about you

About you

Hey hey hey hey

Don't say you will

You will you will

Hey hey hey hey

Please say you will

For real

I pray you will

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Зачем ей делать неожиданные звонки?

Я уже не сплю и не сомкну глаз до полудня...

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Молюсь о том, чтобы ты это сделала!

Миссис Безупречность и Сногсшибательность,

Нельзя терять времени, скоро она может уехать....

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Молюсь о том, чтобы ты это сделала!

Когда я касаюсь твоей шеи, я проникаю тебе в душу,

Сними маску холодности, потеряй самоконтроль!

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Молюсь о том, чтобы ты это сделала!

Если бы эта песня могла стать правдой!

Признаюсь, я по-прежнему фантазирую о тебе,

О тебе....

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Эй, эй, эй!

Не говори, что будешь,

Пока не сделаешь!

Молюсь о том, чтобы ты это сделала!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.