Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted исполнителя (группы) Kasabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasted (оригинал Kasabian)

Потерял (перевод Алекс)

Summer is here once again
Снова наступило лето –
So I'm told
Так мне говорили,
But you won't catch me in my shorts
Но меня не застанешь в шортах.
I'd rather just sit in this bar and drink all day
Лучше я буду сидеть в этом баре и пить целый день,
Knowing that you're wandering through the door, door
Зная, что ты уходишь, уходишь.


There's been so much time wasted without you by my side
Я потерял так много времени без тебя.
Remember how we danced off our heads
Я помню, как мы танцевали до головокружения
Under streetlights such a mad ride
Под уличными фонарями. Какой безумный порыв –
Running from my friends
Убежать от моих друзей,
To kiss you in the alleyways by the riptide
Чтобы целовать тебя в переулках у бурных волн.
There was only us in our world
В целом мире были только мы
And the music it never died, never died, never died
И музыка, которая никогда не умирает, никогда не умирает, никогда не умирает.


Summer is here once again
Снова наступило лето,
And there you are
И ты вот ты здесь.
I see you're alone so I make my move
Я вижу только тебя, и я делаю первый шаг.
Give me the eyes the ones who lit the fuse
Обведи меня взглядом – таким, который зажигает запалы,
The eyes that could lift off my feet off the ground, ground, ground
Взглядом, который поднимает меня ввысь, ввысь, ввысь.


There's been so much time wasted without you by my side
Я потерял так много времени без тебя.
Remember how we danced off our heads
Я помню, как мы танцевали до головокружения
Of the streetlights such a mad ride
Под уличными фонарями. Какой безумный порыв –
Running from my friends
Убежать от моих друзей,
To kiss you in the alleyways by the riptide
Чтобы целовать тебя в переулках у бурных волн.
There was only us in our world
В целом мире были только мы
And the music it never died, never died, never died
И музыка, которая никогда не умирает, никогда не умирает, никогда не умирает.


[2x:]
[2x:]
Come on now, come on now
Давай, давай же!
Come on let's get together
Давай будем вместе!


[2x:]
[2x:]
There's been so much time wasted without you by my side
Я потерял так много времени без тебя.
Remember how we danced off our heads
Я помню, как мы танцевали до головокружения
Under streetlights such a mad ride
Под уличными фонарями. Какой безумный порыв –
Running from my friends
Убежать от моих друзей,
To kiss you in the alleyways by the riptide
Чтобы целовать тебя в переулках у бурных волн.
There was only us in our world
В целом мире были только мы
And the music it never died, never died, never died
И музыка, которая никогда не умирает, никогда не умирает, никогда не умирает.
Х
Качество перевода подтверждено